1 00:00:14,115 --> 00:00:16,049 (Mendengkur) 2 00:00:26,711 --> 00:00:28,269 (Pemutaran Televisi) 3 00:00:34,352 --> 00:00:35,785 Wah! 4 00:00:35,854 --> 00:00:37,788 Turunkan aku! 5 00:00:54,873 --> 00:00:56,306 (Televisi) Katakan, eh, Daisy Lou, 6 00:00:56,374 --> 00:00:58,501 apakah kamu ingin mendengarnya sebuah lagu? 7 00:01:02,314 --> 00:01:04,748 Eh, sepupu... 8 00:01:04,816 --> 00:01:06,249 (Bermain Piano) 9 00:01:09,821 --> 00:01:13,257 Oh, Hitam! 10 00:01:13,325 --> 00:01:15,316 Kamu luar biasa! 11 00:01:21,833 --> 00:01:25,428 Sayang, Saya akan berbicara dengannya. 12 00:01:25,503 --> 00:01:28,939 Nak, ibumu dan aku inginkan untukmu 13 00:01:29,007 --> 00:01:31,703 untuk menenangkan diri kepada bocah Finkelstein. 14 00:01:31,776 --> 00:01:34,210 Dia anak yang cerdas, dan, eh... 15 00:01:34,279 --> 00:01:36,770 dia akan melakukannya sekolah militer, dan-- 16 00:01:36,848 --> 00:01:39,146 ingat, dia dulu seorang Pramuka Elang. 17 00:01:39,217 --> 00:01:40,616 Arnold... 18 00:01:40,685 --> 00:01:41,947 Maukah kamu diam? 19 00:01:42,020 --> 00:01:43,988 Kami tidak akan melakukannya perkelahian keluarga! 20 00:01:44,055 --> 00:01:45,454 ...dan seorang yang terbelakang. 21 00:01:45,523 --> 00:01:47,787 Kami sudah tahan sangat banyak. 22 00:01:47,859 --> 00:01:49,292 (Memulai Blender) 23 00:01:49,361 --> 00:01:50,794 Bisakah ini menunggu? 24 00:01:50,862 --> 00:01:53,797 Bangunlah otot, ya? 25 00:01:53,865 --> 00:01:57,801 Anda tahu, Anda bisa membangunnya otot memetik stroberi. 26 00:01:57,869 --> 00:01:59,803 Anda tahu, tekuk dan ambil... 27 00:01:59,871 --> 00:02:01,236 seperti orang Meksiko. 28 00:02:01,306 --> 00:02:04,241 Sial, mungkin aku bisa memberimu pekerjaan 29 00:02:04,309 --> 00:02:05,742 dengan Buah Bersatu. 30 00:02:05,810 --> 00:02:08,745 Aku punya teman dengan Buah Bersatu. 31 00:02:08,813 --> 00:02:10,246 Mari kita mulai. 32 00:02:10,315 --> 00:02:11,748 Mulai dengan stroberi, 33 00:02:11,816 --> 00:02:15,752 Anda mungkin bisa meningkatkannya pada pisang sialan ini! 34 00:02:15,820 --> 00:02:17,754 Kapan, Nak? 35 00:02:17,822 --> 00:02:21,258 Kapan...kamu akan mendapatkannya tindakanmu bersama? 36 00:02:21,326 --> 00:02:22,987 (Bersendawa) 37 00:02:23,061 --> 00:02:24,790 Kotor! 38 00:02:24,863 --> 00:02:28,264 Ya Tuhan Yang Mahakuasa saya. 39 00:02:28,333 --> 00:02:30,392 Menurutku dia Antikristus. 40 00:02:30,468 --> 00:02:33,767 Anthony, aku mau untuk berbicara denganmu. 41 00:02:33,838 --> 00:02:35,271 Sekarang, dengarkan! 42 00:02:35,340 --> 00:02:38,503 Jangan menjauh dariku ketika aku sedang berbicara denganmu! 43 00:02:38,576 --> 00:02:41,511 Anda mendapatkan pekerjaan sialan sebelum matahari terbenam, 44 00:02:41,579 --> 00:02:46,778 atau kami akan mengirimmu pergi ke sekolah militer 45 00:02:46,851 --> 00:02:50,287 dengan itu Finkelstein, bocah sialan! 46 00:02:50,355 --> 00:02:52,448 Dasar bajingan! 47 00:03:04,703 --> 00:03:08,230 Di dalam asap 48 00:03:08,306 --> 00:03:11,969 Ke sanalah uang saya mengalir 49 00:03:14,879 --> 00:03:17,939 Di paru-paruku 50 00:03:18,016 --> 00:03:21,577 Terkadang sampai ke hidungku 51 00:03:21,653 --> 00:03:23,814 (Berteriak dalam bahasa Jepang) 52 00:03:23,888 --> 00:03:27,688 Ketika masa-masa sulit 53 00:03:27,759 --> 00:03:31,024 Mulai menggangguku 54 00:03:33,331 --> 00:03:36,562 Saya mengambil toke 55 00:03:36,634 --> 00:03:40,695 Dan semua kekhawatiranku naik dalam asap 56 00:03:46,945 --> 00:03:48,378 Buenos Dias, Pedro. 57 00:03:48,446 --> 00:03:50,277 (Berbicara bahasa Spanyol) 58 00:03:58,790 --> 00:04:03,227 Semua barang-barangku di lowrider 59 00:04:05,296 --> 00:04:09,858 Pengendara rendahan sedikit lebih tinggi 60 00:04:32,657 --> 00:04:36,923 Penggerak rendah sedikit lebih lambat 61 00:04:39,330 --> 00:04:44,029 Lowrider benar-benar hebat 62 00:04:51,276 --> 00:04:52,208 Hei 63 00:05:06,658 --> 00:05:11,527 pengendara rendah tahu setiap jalan, ya 64 00:05:13,565 --> 00:05:18,593 pengendara rendah adalah orang yang harus ditemui, ya 65 00:05:40,959 --> 00:05:45,953 Lowrider tidak digunakan tidak ada bensin, sekarang 66 00:05:47,999 --> 00:05:52,561 pengendara rendah jangan mengemudi terlalu cepat 67 00:06:16,060 --> 00:06:17,391 Lakukan sedikit perjalanan 68 00:06:17,462 --> 00:06:19,059 Lakukan sedikit perjalanan... 69 00:06:19,193 --> 00:06:21,684 (Mendengus) 70 00:06:35,209 --> 00:06:38,042 Baik-baik saja 71 00:06:38,112 --> 00:06:41,309 Bayiku baik-baik saja 72 00:06:41,382 --> 00:06:44,215 Saya melakukan itu padanya hampir sepanjang waktu 73 00:06:44,284 --> 00:06:45,342 Baik-baik saja 74 00:06:45,419 --> 00:06:50,482 Dan aku tahu dia sangat mencintaiku 75 00:06:50,557 --> 00:06:52,718 (Terengah-engah) 76 00:07:18,152 --> 00:07:20,552 Oooohhhh 77 00:07:20,621 --> 00:07:24,955 Mungkinkah ini ajaib? 78 00:07:25,025 --> 00:07:28,119 Ooohhhhh, ya 79 00:07:28,195 --> 00:07:30,595 Sihir 80 00:07:30,664 --> 00:07:33,064 Ya 81 00:07:33,133 --> 00:07:34,828 La haaaaa 82 00:07:34,902 --> 00:07:38,429 Ah ha 83 00:07:38,505 --> 00:07:40,905 Eh, kalian para gadis butuh tumpangan? 84 00:07:40,974 --> 00:07:42,202 - TIDAK! - TIDAK! 85 00:07:42,276 --> 00:07:44,574 Anda yakin? Aku pergi ke sana. 86 00:07:44,645 --> 00:07:46,010 TIDAK! 87 00:07:46,080 --> 00:07:47,513 Nanti untukmu, jailbait kecil. 88 00:07:50,284 --> 00:07:52,844 Apa itu? 89 00:07:52,920 --> 00:07:54,046 Dia menumpang! 90 00:07:54,121 --> 00:07:55,349 (Pekikan) 91 00:07:55,422 --> 00:07:56,684 Awas! Datang! 92 00:07:56,757 --> 00:07:58,224 Geronimo! 93 00:07:58,292 --> 00:08:01,159 (Tanduk Membunyikan Klakson) 94 00:08:05,232 --> 00:08:07,029 Hei! Gelembung ganda! 95 00:08:07,101 --> 00:08:10,036 Ayo sayang! Aku akan memberimu tumpangan! 96 00:08:10,104 --> 00:08:12,334 Ya, membungkuk. Aku akan mengantarmu pulang. 97 00:08:14,742 --> 00:08:16,369 Hei, kamu bukan cewek! 98 00:08:16,443 --> 00:08:17,808 Ya, saya tahu. 99 00:08:17,878 --> 00:08:20,346 Itulah satu-satunya cara Saya bisa membuat siapa pun berhenti. 100 00:08:20,414 --> 00:08:22,678 Hei, itu salah periklanan, kawan. 101 00:08:22,750 --> 00:08:24,308 Aku tahu, tapi dengarkan, 102 00:08:24,384 --> 00:08:26,909 Saya tidur di selokan tadi malam, kawan. 103 00:08:26,987 --> 00:08:28,818 Saya hampir membeku bolaku lepas. 104 00:08:28,889 --> 00:08:31,119 Saya tidak berpikir kamu punya. 105 00:08:31,191 --> 00:08:35,525 Wow! Hei, sungguh seperti mobilmu, kawan. 106 00:08:35,596 --> 00:08:37,029 Oh, benarkah? 107 00:08:37,097 --> 00:08:39,691 Wow! Apakah kamu melakukan ini dirimu sendiri? 108 00:08:39,767 --> 00:08:41,701 Ya, saya menyesuaikan itu sendiri. 109 00:08:41,769 --> 00:08:43,896 Wow! Kelihatannya luar biasa, kawan. 110 00:08:43,971 --> 00:08:45,905 Ya, menurutku memang benar, kawan. 111 00:08:45,973 --> 00:08:48,908 Aku akan memberimu tumpangan. Ayo, ayo pergi. 112 00:08:48,976 --> 00:08:50,409 Aku harus mendapatkannya barang-barangku. 113 00:08:50,477 --> 00:08:52,104 Ayo cepat. Banyak yang harus aku lakukan. 114 00:08:52,179 --> 00:08:53,703 Kotoran. 115 00:08:57,084 --> 00:08:58,517 Oke, ayo pergi. 116 00:08:58,585 --> 00:09:00,018 Sebentar lagi, kawan. 117 00:09:00,087 --> 00:09:03,955 Aku punya beberapa hal lagi Aku harus mendapatkannya, oke? 118 00:09:04,024 --> 00:09:05,457 Saya akan segera kembali. 119 00:09:05,526 --> 00:09:07,153 Cepatlah, kawan. 120 00:09:07,227 --> 00:09:09,661 Apa kamu? akan melakukan, 121 00:09:09,730 --> 00:09:11,857 pindah, kawan? 122 00:09:15,736 --> 00:09:17,670 (Radio Polisi) 123 00:09:24,945 --> 00:09:26,173 (Kecelakaan) 124 00:09:26,246 --> 00:09:28,180 (Ban Berderit) 125 00:09:29,783 --> 00:09:31,808 Ke gigi satu... 126 00:09:31,885 --> 00:09:34,353 Ini dia! Hei, hei! 127 00:09:34,421 --> 00:09:36,480 Gigi kedua! Hai! 128 00:09:36,557 --> 00:09:37,489 Gigi ketiga! 129 00:09:37,558 --> 00:09:41,324 Ini dia! 130 00:09:41,395 --> 00:09:44,193 Ha ha ha! 131 00:09:44,264 --> 00:09:45,822 Oh! 132 00:09:45,899 --> 00:09:49,096 Hei kawan, seberapa jauh kamu pergi, kawan? 133 00:09:49,169 --> 00:09:51,000 Di sini akan baik-baik saja, kawan. 134 00:09:51,071 --> 00:09:54,700 Anda tidak takut dengan sedikit kecepatan, apakah kamu, kawan? 135 00:09:54,775 --> 00:09:56,709 Oh, kamu punya kecepatan, kawan? 136 00:09:56,777 --> 00:09:59,712 Hah? Tidak, aku tidak mengerti tidak ada kecepatan, kawan. 137 00:09:59,780 --> 00:10:02,874 Anda tahu apa yang saya lakukan mengerti, kawan? 138 00:10:02,950 --> 00:10:04,577 Aku dapat sambungannya, kawan. 139 00:10:04,651 --> 00:10:05,879 Oh wah. Baiklah. 140 00:10:05,953 --> 00:10:08,183 Ayolah, menyalakannya. 141 00:10:08,255 --> 00:10:09,722 Ayo dapatkan Mata Cina, kawan. 142 00:10:09,790 --> 00:10:12,725 Sendi macam apa apakah ini, kawan? 143 00:10:12,793 --> 00:10:14,920 Ini adalah tugas yang berat bersama, kawan. 144 00:10:14,995 --> 00:10:17,122 Sepertinya tusuk gigi, kawan. 145 00:10:17,197 --> 00:10:19,631 Tidak, tidak tusuk gigi, kawan. 146 00:10:19,700 --> 00:10:21,634 Itu adalah tusuk gigi, laki-laki. 147 00:10:21,702 --> 00:10:23,226 Tidak, kawan, itu hanya... 148 00:10:23,303 --> 00:10:24,964 Itu adalah tusuk gigi. 149 00:10:25,038 --> 00:10:28,474 Aku harus memasukkannya ke dalam saku lainnya, kawan. 150 00:10:28,542 --> 00:10:31,739 Tunggu. Aku punya omong kosong di sini, kawan. 151 00:10:33,814 --> 00:10:36,248 Oh, itu penisku. 152 00:10:36,316 --> 00:10:37,749 Ya, ini dia. 153 00:10:37,818 --> 00:10:39,251 Ini dia, kawan. 154 00:10:39,319 --> 00:10:41,253 Nyalakan itu payah, kawan. 155 00:10:41,321 --> 00:10:43,255 Kita akan pergi ke bulan. 156 00:10:43,323 --> 00:10:46,383 Astaga, kuharap penismu lebih besar dari ini, kawan. 157 00:10:46,460 --> 00:10:49,429 Hei kawan, kamu mau untuk keluar dan berjalan? 158 00:10:49,496 --> 00:10:51,930 Hei, kamu mau untuk menjadi tinggi, kawan? 159 00:10:51,999 --> 00:10:54,490 Apakah Howdy Doody dapat bola kayu, kawan? 160 00:10:54,568 --> 00:10:57,264 Aku punya sambungan di sini Saya sudah menabung 161 00:10:57,337 --> 00:10:58,736 untuk acara khusus. 162 00:10:58,805 --> 00:11:00,238 Nyalakan. 163 00:11:00,307 --> 00:11:02,207 Saya harap drumnya jangan mengacau 164 00:11:02,276 --> 00:11:03,709 pelapismu, kawan. 165 00:11:03,777 --> 00:11:05,210 aku anggota sebuah band, juga, kawan. 166 00:11:05,279 --> 00:11:07,213 Saya seorang penyanyi utama, laki-laki. 167 00:11:07,281 --> 00:11:08,714 Itu keren, laki-laki. 168 00:11:08,782 --> 00:11:12,309 Kami memainkan semuanya dari Santana ke El Chicano, kawan. 169 00:11:12,386 --> 00:11:15,913 Hei, aku hanyalah mesin cinta 170 00:11:15,989 --> 00:11:19,356 Dan saya tidak bekerja untuk siapa pun kecuali kamu 171 00:11:19,426 --> 00:11:21,326 Aku hanyalah mesin cinta 172 00:11:21,395 --> 00:11:24,125 Dan saya tidak bekerja untuk siapa pun kecuali kamu 173 00:11:24,197 --> 00:11:25,664 Wanita, suhu tubuhku naik 174 00:11:25,732 --> 00:11:27,825 Lalu aku pergi untuk pahanya 175 00:11:27,901 --> 00:11:29,334 Dan kemudian saya katakan... 176 00:11:29,403 --> 00:11:31,735 (Bernyanyi Dalam Bahasa Spanyol) 177 00:11:37,811 --> 00:11:39,802 (Berbicara Dalam Bahasa Spanyol) 178 00:11:39,880 --> 00:11:42,747 Apakah itu gabungan, kawan? 179 00:11:42,816 --> 00:11:47,753 Seperti itulah kelihatannya seperempat pon, kawan. 180 00:11:47,821 --> 00:11:49,914 Ada pesawat. 181 00:11:49,990 --> 00:11:52,322 Hei, hati-hati dengan omong kosong itu, kawan. 182 00:11:52,392 --> 00:11:54,952 Apa itu barang berat, kawan? 183 00:11:55,028 --> 00:11:57,223 Apakah itu akan membuatku terpesona? 184 00:11:57,297 --> 00:11:58,764 Sebaiknya kau taruh kenakan sabuk pengamanmu, kawan. 185 00:11:58,832 --> 00:12:00,231 Aku akan memberitahumu sebanyak itu. 186 00:12:00,300 --> 00:12:03,167 Saya sudah merokok sejak itu Aku lahir, kawan. 187 00:12:03,236 --> 00:12:05,170 Saya bisa merokok apa saja, kawan. 188 00:12:05,238 --> 00:12:07,206 saya merokok Michoacan itu, kawan, 189 00:12:07,274 --> 00:12:08,707 Acapulco Emas, kawan. 190 00:12:08,775 --> 00:12:10,675 Aku bahkan menghisap tongkat yang diikat itu, kamu tahu? 191 00:12:10,744 --> 00:12:12,302 Tongkat terikat? 192 00:12:12,379 --> 00:12:15,177 Hal itu itu diikat pada sebuah tongkat. 193 00:12:15,248 --> 00:12:16,681 Oh, tongkat Thailand. 194 00:12:16,750 --> 00:12:18,479 Bahkan tidak jangan lakukan apa pun padaku. 195 00:12:18,552 --> 00:12:21,214 Saya mungkin bisa merokok seluruh sendi ini 196 00:12:21,288 --> 00:12:23,017 dan masih pergilah, kawan. 197 00:12:23,090 --> 00:12:24,921 Itu tidak akan terjadi tidak ada masalah sama sekali, kawan. 198 00:12:27,027 --> 00:12:29,188 Toke. Keluarkan itu, laki-laki. 199 00:12:29,262 --> 00:12:31,230 (Bergumam) 200 00:12:32,799 --> 00:12:36,257 Seperti menarikmu oleh boo-boo, bukan? 201 00:12:36,336 --> 00:12:38,236 Hei, kawan... 202 00:12:38,305 --> 00:12:39,738 Apa? 203 00:12:39,806 --> 00:12:41,740 Apa? 204 00:12:41,808 --> 00:12:44,242 Oh! 205 00:12:44,311 --> 00:12:47,337 Hei, apa yang ada di dalamnya omong kosong ini, kawan? 206 00:12:47,414 --> 00:12:50,247 Kebanyakan Maui-wowie, laki-laki. 207 00:12:50,317 --> 00:12:51,750 Ya? 208 00:12:51,818 --> 00:12:54,753 Tapi itu sudah ada beberapa Labrador di dalamnya. 209 00:12:54,821 --> 00:12:56,254 Apa itu Labrador? 210 00:12:56,323 --> 00:12:57,756 Itu kotoran anjing. 211 00:12:57,824 --> 00:12:59,121 Apa? 212 00:12:59,192 --> 00:13:02,787 Ya, anjingku makan simpananku, kawan. 213 00:13:02,863 --> 00:13:04,194 Seandainya di atas meja, 214 00:13:04,264 --> 00:13:06,494 dan yang kecil bajingan memakannya, kawan. 215 00:13:06,566 --> 00:13:07,692 Ya? 216 00:13:07,768 --> 00:13:10,703 Saya harus mengikutinya berkeliling dengan sedikit baggie 217 00:13:10,771 --> 00:13:12,705 selama tiga hari sebelum aku mendapatkannya kembali. 218 00:13:12,773 --> 00:13:14,707 Benar-benar gagal pikiran anjing itu. 219 00:13:14,775 --> 00:13:18,506 Maksudmu kita merokok kotoran anjing, kawan? 220 00:13:18,578 --> 00:13:21,570 Membuatmu mabuk, bukan? 221 00:13:21,648 --> 00:13:22,808 (Radio) ...melompat'an'a-boppin' 222 00:13:22,883 --> 00:13:24,373 Dan menyanyikan lagunya 223 00:13:24,451 --> 00:13:27,113 Semua burung kecil di Jalan Jaybird 224 00:13:27,187 --> 00:13:29,678 Senang mendengar burung robin pergi menciak, menciak, menciak 225 00:13:29,756 --> 00:13:30,745 Rockin'robin 226 00:13:30,824 --> 00:13:32,223 Tweet, tweet, tweet 227 00:13:32,292 --> 00:13:33,486 Batu, batu, rockin'robin 228 00:13:33,560 --> 00:13:34,720 menge-tweet... 229 00:13:34,795 --> 00:13:38,231 Menurutku itu seimbang lebih baik dari sebelumnya, kamu tahu? 230 00:13:38,298 --> 00:13:42,234 Aku ingin tahu apa Great Dane rasanya seperti itu, kawan. 231 00:13:42,302 --> 00:13:44,736 Ah, kawan. 232 00:13:44,805 --> 00:13:49,242 Itu beberapa sial, kawan. 233 00:13:49,309 --> 00:13:51,243 Ya. 234 00:13:58,819 --> 00:14:01,185 Hei, kawan... 235 00:14:01,254 --> 00:14:03,688 apakah aku mengemudi dengan baik? 236 00:14:09,763 --> 00:14:11,179 menurutku kita sudah parkir, kawan. 237 00:14:11,179 --> 00:14:12,168 menurutku kita sudah parkir, kawan. 238 00:14:12,247 --> 00:14:14,408 Oh sial. 239 00:14:15,751 --> 00:14:18,185 Sialan, apa yang terjadi dalam omong kosong itu, kawan? 240 00:14:18,253 --> 00:14:21,689 Saya tidak pernah minum obat bius seperti itu dalam hidupku. 241 00:14:21,757 --> 00:14:24,191 Saya banyak merokok sial sebelumnya, kawan, 242 00:14:24,259 --> 00:14:26,250 tapi sialnya, kawan, itu omong kosong yang berat. 243 00:14:26,328 --> 00:14:27,693 Kamu baik-baik saja? 244 00:14:27,763 --> 00:14:29,697 Saya tidak bisa bernapas. 245 00:14:29,765 --> 00:14:31,255 Ada apa? 246 00:14:31,333 --> 00:14:33,961 Aku tidak bisa bernapas, laki-laki. 247 00:14:34,035 --> 00:14:35,696 Yah, hanya... 248 00:14:35,771 --> 00:14:37,204 Nah, di sini. 249 00:14:37,272 --> 00:14:40,207 Di sini, saya mendapat sesuatu itu akan membuatmu tenang, kawan. 250 00:14:40,275 --> 00:14:41,708 kamu hanya panik. 251 00:14:41,777 --> 00:14:43,677 Saya tidak pernah merokok apa pun seperti itu sebelumnya. 252 00:14:43,745 --> 00:14:45,679 Ambil ini, kawan. 253 00:14:45,747 --> 00:14:47,715 Ini akan melunakkanmu, kawan. 254 00:14:47,783 --> 00:14:49,216 Apa ini, kawan? 255 00:14:49,284 --> 00:14:51,218 Ambil saja. 256 00:14:53,054 --> 00:14:55,454 Hei, jangan ambil itu, kawan. 257 00:14:57,793 --> 00:14:59,283 Apa? 258 00:14:59,361 --> 00:15:01,295 Aku hampir memberimu omong kosong yang salah, kawan. 259 00:15:01,363 --> 00:15:03,126 Saya sudah mengambilnya, laki-laki. 260 00:15:03,198 --> 00:15:06,065 Ho ho ho ho! 261 00:15:06,134 --> 00:15:09,069 Apa maksudmu ho ho ho ho? 262 00:15:09,137 --> 00:15:10,570 Wah, kawan! 263 00:15:10,639 --> 00:15:12,163 Apa itu, kawan? 264 00:15:12,240 --> 00:15:14,674 Kamu baru saja makan paling asam 265 00:15:14,743 --> 00:15:17,678 saya pernah melihat ada yang makan dalam hidupku. 266 00:15:17,746 --> 00:15:19,680 Saya tidak pernah melakukannya tidak ada asam sebelumnya, kawan. 267 00:15:19,748 --> 00:15:22,683 Saya harap Anda tidak sibuk selama sekitar satu bulan. 268 00:15:22,751 --> 00:15:24,844 Sial, aku pergi untuk mati, kawan. 269 00:15:24,920 --> 00:15:26,854 Hal itu berjalan untuk membuatku mati, kawan. 270 00:15:26,922 --> 00:15:28,355 Tidak, itu asam yang bagus, kawan. 271 00:15:28,423 --> 00:15:30,186 Itu akan berhasil aku panik, kawan. 272 00:15:30,258 --> 00:15:33,193 Saya pernah melihat orang-orang itu yang mengandung terlalu banyak asam. 273 00:15:33,261 --> 00:15:35,491 Kepala mereka terlihat seperti labu, kawan. 274 00:15:35,564 --> 00:15:37,191 Tenang, kawan. 275 00:15:37,265 --> 00:15:41,133 Hei, tenanglah, kawan! 276 00:15:41,203 --> 00:15:43,194 Sekarang pergilah, ommmm... 277 00:15:43,271 --> 00:15:44,704 Apa? 278 00:15:44,773 --> 00:15:46,206 Lakukanlah, kawan. 279 00:15:46,274 --> 00:15:47,241 Ohhhhh. 280 00:15:47,309 --> 00:15:48,708 Ommmmm. 281 00:15:48,777 --> 00:15:50,369 Ommmmm. 282 00:15:50,445 --> 00:15:51,377 Oh sial. 283 00:15:51,446 --> 00:15:53,710 Mellowwwww. 284 00:15:53,782 --> 00:15:55,113 Mel... 285 00:15:55,183 --> 00:15:56,377 lembut. 286 00:15:56,451 --> 00:15:59,716 Mellowwwww. 287 00:15:59,788 --> 00:16:01,153 Ya. 288 00:16:01,223 --> 00:16:02,656 Kamu lebih baik sekarang, kawan? 289 00:16:02,724 --> 00:16:04,157 Ya. 290 00:16:04,226 --> 00:16:05,750 Kamu lembut? 291 00:16:05,827 --> 00:16:07,158 Ya. 292 00:16:07,229 --> 00:16:09,663 Anda merasa baik-baik saja, ya? 293 00:16:09,731 --> 00:16:11,255 Ya. 294 00:16:11,333 --> 00:16:12,664 Aaaaah! 295 00:16:12,734 --> 00:16:16,170 Apa yang kamu lakukan, kawan? 296 00:16:16,238 --> 00:16:17,671 Terkadang itu membantu, laki-laki. 297 00:16:17,739 --> 00:16:20,173 Bisakah kita turun jalan ini, kawan? 298 00:16:20,242 --> 00:16:22,176 Kami sedang parkir di tempat yang buruk. 299 00:16:22,244 --> 00:16:23,677 Itu berat, kawan. 300 00:16:23,745 --> 00:16:25,679 Polisi baru saja lewat, kawan. 301 00:16:25,747 --> 00:16:27,180 Mereka ada di sana. 302 00:16:27,249 --> 00:16:28,682 Kami sedang menepi, kawan. 303 00:16:28,750 --> 00:16:30,183 Itu berat, kawan. 304 00:16:30,252 --> 00:16:31,685 Aahhhh! 305 00:16:31,753 --> 00:16:33,186 Mereka datang, kawan! 306 00:16:33,255 --> 00:16:34,517 Ha ha ha! 307 00:16:34,656 --> 00:16:36,180 Ini keren, kawan! 308 00:16:36,258 --> 00:16:38,192 Saya belum pernah memilikinya sebelumnya. 309 00:16:38,260 --> 00:16:42,629 Saya tidak berpikir itu akan terjadi menjadi seperti ini, kawan. 310 00:16:42,697 --> 00:16:45,188 Ha ha ha! 311 00:16:45,267 --> 00:16:46,700 Apa masalahnya, Nak? 312 00:16:46,768 --> 00:16:49,532 Ha ha ha! 313 00:16:49,604 --> 00:16:51,071 Aahhhh! 314 00:16:51,139 --> 00:16:52,606 Gulung ke bawah jendelamu. 315 00:16:52,674 --> 00:16:55,142 (Mengetuk Jendela) 316 00:16:55,210 --> 00:16:58,111 Teruslah mengetuk, tapi kamu tidak bisa masuk 317 00:16:58,179 --> 00:17:00,113 Jangan, kawan. Itu polisi. 318 00:17:00,181 --> 00:17:01,546 Ha ha ha! 319 00:17:01,616 --> 00:17:04,141 Tunggu, aku harus turun jendelanya, kawan. 320 00:17:04,219 --> 00:17:05,652 Timbang jangkarnya! 321 00:17:05,720 --> 00:17:07,654 Berapa beratnya? 322 00:17:07,722 --> 00:17:09,155 Aku tidak tahu. saya lupa. 323 00:17:09,224 --> 00:17:10,657 Anda lupa? 324 00:17:10,725 --> 00:17:13,660 Saya melihat itu di film sekali. 325 00:17:13,728 --> 00:17:16,162 Dapatkah saya melihat SIM Anda, Pak? 326 00:17:16,231 --> 00:17:17,664 Apa? 327 00:17:17,732 --> 00:17:19,165 Lisensi Anda. Di mana lisensimu? 328 00:17:19,234 --> 00:17:22,328 Letaknya di bemper. Di belakang sana, kawan. 329 00:17:22,404 --> 00:17:24,668 Tidak, maksudku milikmu surat izin mengemudi. 330 00:17:24,739 --> 00:17:26,172 Oh. Oh ya! 331 00:17:26,241 --> 00:17:28,766 Ya, benar SIM-ku, kawan. 332 00:17:28,843 --> 00:17:31,403 Hee hee hee! 333 00:17:31,479 --> 00:17:34,676 Aku baru saja memikirkannya sesuatu yang sangat lucu, kawan. 334 00:17:34,749 --> 00:17:36,182 Ini ibumu. 335 00:17:36,251 --> 00:17:38,185 Ha ha ha! 336 00:17:41,256 --> 00:17:43,019 Pak, apa itu namamu? 337 00:17:43,091 --> 00:17:44,490 A-Apa? 338 00:17:44,559 --> 00:17:45,924 Siapa namamu? 339 00:17:49,264 --> 00:17:52,199 Bukankah di sana di lisensinya, kawan? 340 00:17:52,267 --> 00:17:55,202 Ya, itu saja. Pedro de Pacas. 341 00:17:55,270 --> 00:17:57,704 Tunggu saja di sini sebentar, ya? 342 00:17:57,772 --> 00:17:59,205 Hei, cepat kembali! 343 00:17:59,274 --> 00:18:01,139 aku sudah merindukanmu, sayang. 344 00:18:01,209 --> 00:18:03,268 Aku harus menyingkirkannya dari obat bius ini, kawan. 345 00:18:03,345 --> 00:18:05,108 Jangan bertindak bodoh. 346 00:18:05,180 --> 00:18:06,647 Oh baiklah. 347 00:18:06,715 --> 00:18:08,148 Kami akan melakukannya tertangkap. 348 00:18:08,216 --> 00:18:10,150 Hee hee hee! 349 00:18:13,722 --> 00:18:15,155 saya buta! 350 00:18:15,223 --> 00:18:17,123 Oh sial! saya buta! 351 00:18:17,192 --> 00:18:18,659 (Mengoceh) 352 00:18:18,727 --> 00:18:20,160 Ha ha ha! 353 00:18:20,228 --> 00:18:22,696 Hei, hei... 354 00:18:22,764 --> 00:18:25,699 Aku bisa melihat dengan jelas sekarang, hujan... 355 00:18:25,767 --> 00:18:28,167 Hee hee hee! 356 00:18:28,236 --> 00:18:31,171 Hei, berapa lama ini yang terakhir, kawan? 357 00:18:31,239 --> 00:18:33,673 Dan apa adanya nama Anda, tuan? 358 00:18:33,742 --> 00:18:35,175 Kamu membuatku takut, kawan. 359 00:18:35,243 --> 00:18:37,177 Aku sudah memberitahumu namaku. 360 00:18:37,245 --> 00:18:38,678 Pak, ada apa namamu? 361 00:18:38,747 --> 00:18:40,180 (Batuk) 362 00:18:40,248 --> 00:18:43,513 Pria itu ingin tahu namamu, kawan. 363 00:18:43,585 --> 00:18:46,019 (Muntah) 364 00:18:46,087 --> 00:18:50,023 Eh, namanya Raaalph, kawan. 365 00:18:50,091 --> 00:18:51,888 Saya sedang duduk kedai kopi 366 00:18:51,960 --> 00:18:53,587 Hanya mengurus urusanku sendiri 367 00:18:53,661 --> 00:18:54,855 Ketika tiba-tiba 368 00:18:54,929 --> 00:18:57,830 Polisi ini menangkapku tanpa menyadarinya, kawan 369 00:18:57,899 --> 00:18:59,423 Dia berkata, ''Apakah nama Anda Pedro?'' 370 00:18:59,501 --> 00:19:00,832 saya bilang, ''Eh, iya, menurutku begitu'' 371 00:19:00,902 --> 00:19:02,927 Dia berkata, ''Kalau begitu ikutlah denganku'' 372 00:19:03,004 --> 00:19:05,063 '' Karena kamulah orangnya kami sudah mencari'' 373 00:19:05,140 --> 00:19:08,234 Saya berkata, ''Hei, kawan, Saya telah dijebak!” 374 00:19:08,309 --> 00:19:12,006 ''Hei, tidak, sungguh, kawan, Saya dijebak!” 375 00:19:12,080 --> 00:19:15,641 ''Ah, aku tidak pernah jangan berbuat salah, kawan'' 376 00:19:15,717 --> 00:19:18,208 ''Tetapi setiap saat, akulah yang disalahkan'' 377 00:19:18,286 --> 00:19:19,878 ''Saya telah dijebak!'' 378 00:19:21,489 --> 00:19:22,717 Mereka memasukkan saya ke dalam daftar pemain 379 00:19:22,791 --> 00:19:25,624 Dan biarkan lampu terang bersinar 380 00:19:25,693 --> 00:19:27,024 Ada 1 0 pria malang sepertiku 381 00:19:27,095 --> 00:19:29,120 Berdiri di barisan itu 382 00:19:29,197 --> 00:19:32,724 Saya tahu saya adalah korban rencana jahat seseorang 383 00:19:32,801 --> 00:19:34,291 Saat ini pria yang tampak kumuh 384 00:19:34,369 --> 00:19:36,269 Datang dan berkata, ''Ya, itu dia, kawan'' 385 00:19:36,337 --> 00:19:41,070 Hei, tunggu sebentar, kawan, Aku telah dijebak, kawan! 386 00:19:41,142 --> 00:19:44,111 Oh, dengarkan aku, Hakim, Saya dijebak! 387 00:19:44,179 --> 00:19:46,739 Saya tidak pernah melakukan kesalahan apa pun 388 00:19:46,815 --> 00:19:48,976 Oh, tapi setiap saat, Saya yang disalahkan 389 00:19:49,050 --> 00:19:52,486 Hei, aku telah dijebak! 390 00:19:52,554 --> 00:19:55,614 Kalian sudah masuk banyak masalah. 391 00:19:55,690 --> 00:19:59,217 Orang itu memberiku yang pertama, derajat kedua, dan ketiga 392 00:20:00,728 --> 00:20:03,356 Dia berkata, ''Di mana kamu berada? pada malam tanggal 29 Juli?” 393 00:20:03,431 --> 00:20:05,626 Saya berkata, ''Bung, Aku sedang di rumah, di tempat tidur'' 394 00:20:05,700 --> 00:20:07,292 Dia berkata, ''Hakim, orang itu berbohong'' 395 00:20:07,368 --> 00:20:10,826 Saya berkata, ''Tunggu sebentar, kawan, Aku dijebak, kawan!” 396 00:20:10,905 --> 00:20:12,930 Hei, jangan lakukan ini padaku, kawan, sungguh 397 00:20:13,007 --> 00:20:15,305 Karena menurutku Aku telah dijebak, kawan! 398 00:20:15,376 --> 00:20:17,139 Saya tidak pernah melakukan kesalahan apa pun 399 00:20:17,212 --> 00:20:21,012 Ah, tapi setiap saat, Saya yang disalahkan 400 00:20:21,082 --> 00:20:23,346 Ah, aku dijebak! 401 00:20:23,418 --> 00:20:25,750 Vodka sialan, kawan! 402 00:20:25,820 --> 00:20:28,220 (Tertawa) 403 00:20:33,795 --> 00:20:35,228 Oh sial. 404 00:20:35,296 --> 00:20:36,729 Hei, aku di bawah sini. 405 00:20:36,798 --> 00:20:38,231 aku tidak melihatmu. 406 00:20:38,299 --> 00:20:40,733 Anda bisa tidur di kamar itu di sana, kawan. 407 00:20:40,802 --> 00:20:42,235 Oh baiklah. 408 00:20:42,303 --> 00:20:43,736 Ya, di sana sejuk. 409 00:20:46,808 --> 00:20:48,241 Periksa kamu di pagi hari. 410 00:20:48,309 --> 00:20:49,742 Dengar, dimana kamar mandi? 411 00:20:49,811 --> 00:20:51,745 Itu ada di sana. Lihat pintu itu? 412 00:20:51,813 --> 00:20:53,246 Sampai besok. 413 00:20:53,314 --> 00:20:54,747 Kami ada latihan. 414 00:20:54,816 --> 00:20:56,249 Oke. 415 00:20:56,317 --> 00:20:59,252 Dengar, jika kamu mendengar suara berisik di kamar tidur, 416 00:20:59,320 --> 00:21:01,686 itu hanya aku dan wanita tuaku. 417 00:21:01,756 --> 00:21:04,190 Lagu berikutnya yang Anda dengar adalah duel pegas tempat tidur. 418 00:21:04,259 --> 00:21:06,659 Periksa kamu di pagi hari. 419 00:21:06,728 --> 00:21:09,196 (Bermain Drum) 420 00:21:09,264 --> 00:21:13,530 (Pria) Amigos, presentasi kalian semua seragam baru. 421 00:21:13,601 --> 00:21:15,694 Baiklah! 422 00:21:15,770 --> 00:21:17,203 Lihat di sini! 423 00:21:17,272 --> 00:21:18,705 Coba lihat! 424 00:21:18,773 --> 00:21:21,537 Hei kawan, aku tidak bisa pakai barang ini, kawan. 425 00:21:21,609 --> 00:21:23,042 Ini mengerikan, kawan. 426 00:21:23,111 --> 00:21:25,045 Lihat, itu bahkan tidak cocok. 427 00:21:25,113 --> 00:21:28,048 Tidak, sayang, kamu bersih-bersih sebagai peter Skeeter. 428 00:21:28,116 --> 00:21:30,880 Anda hanya tidak mengerti gaya baru. 429 00:21:30,952 --> 00:21:32,385 Itu terlalu pendek, kawan. 430 00:21:32,453 --> 00:21:35,217 Kami hanya akan membuat beberapa minor penyesuaian, rumah. 431 00:21:35,290 --> 00:21:36,917 Tunggu, kawan. 432 00:21:36,991 --> 00:21:38,424 Saya tidak bisa memakai ini. 433 00:21:38,493 --> 00:21:40,188 Ah, Curtis, kawan! 434 00:21:40,261 --> 00:21:41,728 Lelaki ku! 435 00:21:41,796 --> 00:21:43,229 Lihat seragam ini! 436 00:21:43,298 --> 00:21:44,636 Bukankah aku yang menaruhnya di saku? 437 00:21:44,636 --> 00:21:45,603 Bukankah aku yang menaruhnya di saku? 438 00:21:45,671 --> 00:21:47,605 Ini adalah keluar dari pandangan! 439 00:21:47,673 --> 00:21:50,198 Saya harap milik saya begitu seburuk ini! 440 00:21:50,275 --> 00:21:53,210 Anda melihat potongan baru pada mereka? 441 00:21:53,278 --> 00:21:55,838 Yang kita butuhkan hanyalah berlian imitasi dan sepatu runcing! 442 00:21:55,914 --> 00:21:58,542 Hei, seragam ini timpang, kawan. 443 00:21:58,617 --> 00:22:00,482 Apa maksudmu timpang, pengisap? 444 00:22:00,552 --> 00:22:02,144 Pedro, dimana pria kulit putih itu 445 00:22:02,221 --> 00:22:04,052 kamu bilang tadi bermain drum? 446 00:22:04,122 --> 00:22:05,555 Itu dia, kawan. 447 00:22:05,624 --> 00:22:07,819 Itu James, pemain bass, kawan. 448 00:22:07,893 --> 00:22:09,053 Apa yang terjadi? 449 00:22:09,127 --> 00:22:11,925 Serius, kawan, ini terlihat seperti seragam pelayan. 450 00:22:11,997 --> 00:22:14,124 - Kamu tidak menyukainya, kawan? - Tidak. 451 00:22:14,199 --> 00:22:16,133 Aku akan berada di dapur. 452 00:22:16,201 --> 00:22:17,862 Dia benar, kawan. Ini timpang. 453 00:22:17,936 --> 00:22:21,337 Ini adalah potongan baru. Kalian semua akan menjadi jahat. 454 00:22:21,406 --> 00:22:24,170 Jika kita pergi untuk memakai seragam, kawan, 455 00:22:24,243 --> 00:22:26,211 mari kita semua memakainya sesuatu yang berbeda. 456 00:22:26,278 --> 00:22:27,711 Ya, itu saja. 457 00:22:27,779 --> 00:22:28,973 Semua orang memakai sesuatu yang berbeda 458 00:22:29,047 --> 00:22:30,571 tapi sama saja, kamu tahu? 459 00:22:30,649 --> 00:22:33,584 Aku harus mendapatkannya keluar dari hal ini. 460 00:22:33,652 --> 00:22:35,176 Hei... 461 00:22:35,254 --> 00:22:37,188 Dapatkan kami sesuatu yang lain, laki-laki. 462 00:22:37,256 --> 00:22:39,247 Pedro, ini Curtis, sayang. 463 00:22:39,324 --> 00:22:40,723 Ya, saya kenal Curtis, laki-laki. 464 00:22:40,792 --> 00:22:42,783 Aku berada di atasnya. Tenang saja. 465 00:22:42,861 --> 00:22:44,192 Curtis adalah dalam kasus ini. 466 00:22:44,263 --> 00:22:46,823 Cepatlah, kawan. Kita harus membuka tutupnya. 467 00:22:46,999 --> 00:22:48,193 (Memulai Mobil) 468 00:22:48,267 --> 00:22:50,201 (Radio)...dan kami ingin untuk rock-'n'-roll 469 00:22:50,269 --> 00:22:51,702 dan memainkan musik yang bagus. 470 00:22:51,770 --> 00:22:53,704 Aku punya lagu dari Anak Laki-Laki Pencarian. 471 00:22:53,772 --> 00:22:56,206 Anak-anak Pencarian akan berangkat untuk pergi mencari. 472 00:22:56,275 --> 00:22:59,711 Jangan tanya padaku apa itu akan pergi mencari, 473 00:22:59,778 --> 00:23:01,439 tapi mereka akan pergi mencari. 474 00:23:01,513 --> 00:23:02,946 Jadi, mari kita lakukan. 475 00:23:03,015 --> 00:23:06,143 saya mencari 476 00:23:06,218 --> 00:23:09,676 saya mencari 477 00:23:09,755 --> 00:23:15,352 saya mencari segala arah 478 00:23:15,427 --> 00:23:19,386 Saya mencari, saudara 479 00:23:19,464 --> 00:23:22,661 saya mencari 480 00:23:22,734 --> 00:23:28,468 Aku sedang mencari setiap yang-jauh-ay-ay 481 00:23:28,540 --> 00:23:33,534 Tapi aku ingin pergi ke gunung 482 00:23:33,612 --> 00:23:37,981 Kamu tahu aku bermimpi hal-hal ini suatu hari nanti 483 00:23:38,050 --> 00:23:40,177 Oh, dengarkan apa yang saya katakan 484 00:23:40,252 --> 00:23:42,584 Saya mendengar apa yang Anda katakan 485 00:23:42,654 --> 00:23:45,987 Dimana Kona Emas atau Maui-wowie 486 00:23:46,058 --> 00:23:47,548 Kami saling menjual dan membutuhkan 487 00:23:47,626 --> 00:23:49,025 Kami membutuhkan... 488 00:23:49,094 --> 00:23:53,394 (Pedro) Saya tidak percaya kami tidak bisa tidak menemukan rumput di mana pun, kawan. 489 00:23:53,465 --> 00:23:56,400 (Manusia Stoner) Terlalu banyak orang yang merokok sekarang. 490 00:23:56,468 --> 00:24:00,336 Itu benar-benar membuatnya sulit pada kita semua. 491 00:24:00,405 --> 00:24:01,963 Ya. 492 00:24:02,040 --> 00:24:04,133 Harga sudah menjadi gila, kawan. 493 00:24:04,209 --> 00:24:06,677 Beberapa orang membayar 100 dolar tutupnya, kawan. 494 00:24:06,745 --> 00:24:08,144 Wow! 495 00:24:08,213 --> 00:24:09,646 Siapa yang tinggal di sini, kawan? 496 00:24:09,715 --> 00:24:11,148 Itu sepupuku Stroberi. 497 00:24:11,216 --> 00:24:12,649 Dia mungkin punya beberapa obat bius. 498 00:24:12,718 --> 00:24:14,652 Dia selalu punya asap terbaik. 499 00:24:14,720 --> 00:24:16,153 Saya harap begitu, kawan. 500 00:24:16,221 --> 00:24:17,654 Ya, dia keren. 501 00:24:17,723 --> 00:24:19,156 Dia sedikit aneh. 502 00:24:19,224 --> 00:24:21,158 Dia pergi ke Vietnam, kawan, 503 00:24:21,226 --> 00:24:24,161 dan dia kembali semua aneh, kamu tahu. 504 00:24:24,229 --> 00:24:27,164 Rumput Nam itu akan melakukannya padamu, kawan. 505 00:24:27,232 --> 00:24:30,167 Hal itu akan terjadi mengeluarkanmu, kawan. 506 00:24:30,235 --> 00:24:32,169 Itulah yang kalah perang. 507 00:24:32,237 --> 00:24:34,171 Apa pun yang Anda lakukan, jangan katakan apa pun 508 00:24:34,239 --> 00:24:36,673 tentang tanda lahirnya, karena dia terbalik. 509 00:24:36,742 --> 00:24:39,176 Saya tidak akan membicarakannya tanda lahir siapa pun. 510 00:24:39,244 --> 00:24:41,178 Jangan melihatnya, baik. 511 00:24:41,246 --> 00:24:42,679 Ayo. 512 00:24:42,748 --> 00:24:44,682 Anda yakin itu tanda lahir, kawan? 513 00:24:44,750 --> 00:24:47,184 Terkadang rumput Nam itu akan melakukan hal-hal aneh 514 00:24:47,252 --> 00:24:49,686 ke wajahmu juga, kamu tahu. 515 00:24:49,755 --> 00:24:51,188 (Ketuk Ketukan) 516 00:24:51,256 --> 00:24:52,689 Siapa itu? 517 00:24:52,758 --> 00:24:54,191 Ini aku--Pedro, kawan. 518 00:24:54,259 --> 00:24:55,954 Pedro tidak ada di sini. 519 00:24:56,027 --> 00:24:59,087 Bukan, aku Pedro, kawan. Buka. 520 00:24:59,164 --> 00:25:00,529 Ada apa, kawan? 521 00:25:00,599 --> 00:25:02,533 Ada yang membuat kekacauan sekitar, kawan. 522 00:25:02,601 --> 00:25:06,628 Ayo. Itu terbuka, kawan. 523 00:25:09,040 --> 00:25:10,439 Hei, Stroberi! 524 00:25:10,509 --> 00:25:11,976 Stroberi tidak ada di sini. 525 00:25:12,043 --> 00:25:13,635 (Peluit) 526 00:25:13,712 --> 00:25:15,145 Hei, itu seekor burung. 527 00:25:15,213 --> 00:25:17,147 Seekor burung adalah menjawab pintu. 528 00:25:17,215 --> 00:25:18,648 Ah, wah! 529 00:25:18,717 --> 00:25:20,150 Perjalanan yang luar biasa. 530 00:25:20,218 --> 00:25:21,651 Hei kawan. 531 00:25:21,720 --> 00:25:22,914 Hei, Stroberi? 532 00:25:22,988 --> 00:25:26,048 Ingin menjadi tinggi? Ingin menjadi tinggi? 533 00:25:26,124 --> 00:25:28,649 Pasti sudah pesta di sini, kawan. 534 00:25:28,727 --> 00:25:30,160 Ingin menjadi tinggi? 535 00:25:30,228 --> 00:25:32,389 Ingin menjadi tinggi? Ingin menjadi tinggi? 536 00:25:32,464 --> 00:25:35,661 Hei, mau sesuatu untuk makan, kawan? 537 00:25:35,734 --> 00:25:37,167 Mereka mendapat pizza. 538 00:25:37,235 --> 00:25:38,429 Stroberi? 539 00:25:38,503 --> 00:25:40,164 Stroberi? 540 00:25:40,238 --> 00:25:43,173 (Rekam Melewatkan) 541 00:25:43,241 --> 00:25:45,175 Hei, Stroberi? 542 00:25:49,147 --> 00:25:50,580 (Kecelakaan) 543 00:25:51,750 --> 00:25:53,183 Oh, Stroberi. 544 00:25:53,251 --> 00:25:56,186 Hei, ada apa terjadi, kawan? 545 00:25:56,254 --> 00:25:58,188 Bagaimana kabarmu? 546 00:25:59,691 --> 00:26:01,625 (Burung) Starbucks! Starbucks! 547 00:26:01,693 --> 00:26:02,625 Pedro? 548 00:26:02,694 --> 00:26:04,662 Ya, ya, benar. Pedro, kawan. 549 00:26:04,729 --> 00:26:07,129 Ini temanku... 550 00:26:07,199 --> 00:26:08,632 eh... 551 00:26:08,700 --> 00:26:09,792 stroberi. 552 00:26:09,868 --> 00:26:12,132 (Manusia Stoner) Hei, bagaimana kabarmu, kawan? 553 00:26:12,204 --> 00:26:15,139 aku sedang melakukannya, teman. 554 00:26:15,207 --> 00:26:16,640 Um, oh, ya! 555 00:26:16,708 --> 00:26:18,141 Ya, kami mampir 556 00:26:18,210 --> 00:26:21,304 untuk melihat apakah kami bisa mencetak gol ada yang merokok, kawan. 557 00:26:21,379 --> 00:26:23,279 Tidak ada yang tidak punya, kamu tahu? 558 00:26:23,348 --> 00:26:24,781 Jadi, seperti, kami bertanya-tanya 559 00:26:24,850 --> 00:26:27,148 jika kami bisa mencetak gol beberapa asap darimu. 560 00:26:27,219 --> 00:26:28,652 Merokok? Anda ingin merokok? 561 00:26:28,720 --> 00:26:31,154 aku akan menjemputmu ada yang merokok, kawan. 562 00:26:31,223 --> 00:26:32,656 Baiklah. Ya. 563 00:26:32,724 --> 00:26:35,124 Sudah kubilang kita bisa skor beberapa dari dia. 564 00:26:35,193 --> 00:26:37,093 Apa yang kamu lihat, kawan? 565 00:26:37,162 --> 00:26:38,595 Oh, tidak ada apa-apa! 566 00:26:38,663 --> 00:26:40,961 Aku tidak melihat. aku hanya... 567 00:26:41,032 --> 00:26:43,796 Aku tidak melihat di lehernya, kawan. 568 00:26:43,869 --> 00:26:45,803 Temanmu lebih baik tetap di sini. 569 00:26:45,871 --> 00:26:48,169 Kami akan pergi melihat beberapa orang milikku, 570 00:26:48,240 --> 00:26:51,175 dan mereka tidak suka teman-teman yang aneh. 571 00:26:51,243 --> 00:26:52,676 Mereka tidak main-main. 572 00:26:52,744 --> 00:26:55,542 - Baiklah, aku akan tinggal di sini. - Ya. 573 00:27:04,189 --> 00:27:08,125 Ah, lihat itu, kawan. Alam terbuka yang menyenangkan, ya? 574 00:27:08,193 --> 00:27:10,661 Ya, aktivitas luar ruangan yang menyenangkan. 575 00:27:10,729 --> 00:27:12,128 (Bersiul) 576 00:27:12,197 --> 00:27:14,427 Ah! Kecoak. 577 00:27:39,858 --> 00:27:41,155 (Batuk) 578 00:27:56,575 --> 00:27:57,667 Hah. 579 00:27:59,110 --> 00:28:02,602 Ya Tuhan, itu benar-benar terlihat nyata. 580 00:28:02,681 --> 00:28:05,013 Ooh... 581 00:28:05,083 --> 00:28:06,516 Siapa kamu? 582 00:28:06,585 --> 00:28:08,018 Hei, bagaimana kabarmu? 583 00:28:08,086 --> 00:28:10,577 aku menumpahkan-- Saya membuat kekacauan. 584 00:28:10,655 --> 00:28:12,122 Aku hanya mencoba... 585 00:28:12,190 --> 00:28:13,623 Oh, dari mana saja kamu? sepanjang hidupku? 586 00:28:13,692 --> 00:28:17,025 - Kami baru saja masuk... - Jika kamu tidak keberatan... 587 00:28:17,095 --> 00:28:18,289 Sebenarnya tidak... 588 00:28:18,363 --> 00:28:21,161 (Mengendus) 589 00:28:21,232 --> 00:28:23,132 eh... 590 00:28:34,245 --> 00:28:37,146 Ya ampun, Saya tidak percaya. 591 00:28:37,215 --> 00:28:41,151 (Membuat Suara Bebek) 592 00:28:41,219 --> 00:28:43,153 Oh! 593 00:28:43,221 --> 00:28:44,654 (Membuat Suara Gajah) 594 00:28:44,723 --> 00:28:47,157 Ha ha ha! 595 00:28:47,225 --> 00:28:48,658 Oh, bagus sekali? 596 00:28:48,727 --> 00:28:51,594 Sungguh terburu-buru, ya? Seperti apa benda itu? 597 00:28:51,663 --> 00:28:52,595 Sialan. 598 00:29:03,642 --> 00:29:05,109 Orang aneh dengan topi paling atas 599 00:29:05,176 --> 00:29:06,609 akan pergi dengan bola basket. 600 00:29:06,678 --> 00:29:07,804 Tutupi orang aneh itu. 601 00:29:07,879 --> 00:29:09,312 Dia tertutup. 602 00:29:09,381 --> 00:29:12,316 Suruh pria lainnya bersiap. 603 00:29:12,384 --> 00:29:13,476 Bersiaplah. 604 00:29:13,551 --> 00:29:16,952 Saya pikir kita sedang melakukan sesuatu sangat besar, Harry. 605 00:29:17,022 --> 00:29:20,958 Ini mungkin kegagalannya kami sudah menunggu. 606 00:29:21,026 --> 00:29:22,516 Benar, Sersan. 607 00:29:22,594 --> 00:29:24,858 Ritsleting. 608 00:29:24,929 --> 00:29:26,362 (Peluit Bertiup) 609 00:29:50,826 --> 00:29:53,954 (Bayangkan Stroberi Ledakan) 610 00:29:54,029 --> 00:29:55,326 (Bayangkan Tembakan) 611 00:30:01,870 --> 00:30:03,360 tanah liat. 612 00:30:03,438 --> 00:30:04,370 Apa? 613 00:30:04,439 --> 00:30:05,371 tanah liat. 614 00:30:05,440 --> 00:30:07,135 Bawa aku melewatinya kandang terakhir itu 615 00:30:07,209 --> 00:30:09,143 dan buang aku ke dalam sawah. 616 00:30:09,211 --> 00:30:11,805 Apa kamu? berbicara tentang sawah? 617 00:30:11,880 --> 00:30:13,279 Tidak ada sawah, hanya Chicanos, kawan. 618 00:30:13,348 --> 00:30:15,282 Apa kamu? bicarakan? 619 00:30:15,350 --> 00:30:17,147 Pukul itu obrolan baris, mendengus. 620 00:30:17,219 --> 00:30:19,050 Jika Anda ingin menyebarkan sedikit pengintaian, 621 00:30:19,121 --> 00:30:22,056 kamu akan melihat Charlie itu telah mengepung kita. 622 00:30:22,124 --> 00:30:24,149 Charlie? Ya ampun. Itu polisi. 623 00:30:24,226 --> 00:30:26,660 stroberi, mereka ada di sekitar buku catatanmu, kawan. 624 00:30:26,728 --> 00:30:28,218 Mereka akan hancurkan pembalutmu! 625 00:30:28,296 --> 00:30:29,422 Hei, Stroberi! 626 00:30:29,498 --> 00:30:32,194 Apakah kamu terbalik di salah satu perjalananmu ke Vietnam? 627 00:30:32,267 --> 00:30:33,825 Tunggu sebentar untuk urusanmu, kawan. 628 00:30:33,902 --> 00:30:36,302 Anda mengerti maksudnya. Aku ambil bagian belakang. 629 00:30:36,371 --> 00:30:39,363 Jika Anda membutuhkan udara, panggil saja! 630 00:30:39,441 --> 00:30:40,874 Kemana kamu pergi? 631 00:30:40,942 --> 00:30:42,739 Hei, Stroberi! 632 00:30:42,811 --> 00:30:44,836 Oh sial! 633 00:30:46,248 --> 00:30:47,840 Stroberi! 634 00:30:54,056 --> 00:30:56,183 Sial, kawan. 635 00:30:56,258 --> 00:30:57,691 Persetan. 636 00:31:03,699 --> 00:31:05,132 Kotoran. 637 00:31:08,470 --> 00:31:09,903 (Pemutaran Musik) 638 00:31:09,971 --> 00:31:10,903 (Telepon Berdering) 639 00:31:10,972 --> 00:31:13,907 A-aku-aku-aku... Sebaiknya aku mengerti. 640 00:31:13,975 --> 00:31:15,465 Ayo cepat. 641 00:31:17,212 --> 00:31:18,372 Halo? 642 00:31:18,447 --> 00:31:19,641 Halo? 643 00:31:19,715 --> 00:31:20,875 Halo. 644 00:31:20,949 --> 00:31:23,247 Astaga, jangan jawab teleponnya meskipun itu aku yang menelepon. 645 00:31:23,318 --> 00:31:24,785 Wah, menurutku itu disadap. 646 00:31:24,853 --> 00:31:25,785 Pedro? 647 00:31:25,854 --> 00:31:27,822 Ya, ini Pedro. Maksudku, tidak-- 648 00:31:27,889 --> 00:31:29,652 Lihat, rumahnya sedang digerebek. 649 00:31:29,725 --> 00:31:31,056 Keluar dari rumah. 650 00:31:31,126 --> 00:31:33,060 Hei, Sersan. Dengarkan ini. 651 00:31:37,299 --> 00:31:38,596 Apakah kamu mendapatkan ganja itu? 652 00:31:38,667 --> 00:31:40,498 Hei kawan, opcays. kamu dengar, kawan? 653 00:31:40,569 --> 00:31:41,900 Jadilah luar biasa, kawan. 654 00:31:41,970 --> 00:31:44,837 Igpay. Igpay. sangat buruk. 655 00:31:44,906 --> 00:31:46,339 Kedengarannya sangat Latin. 656 00:31:46,408 --> 00:31:48,501 Mungkin ada hubungannya dengan Meksiko. Lebih baik turunkan ini. 657 00:31:48,577 --> 00:31:50,306 (Manusia Stoner) Apakah kamu mendapatkan obat biusnya? 658 00:31:50,378 --> 00:31:53,313 Cepat kembali, kawan. Ada beberapa sambungan di sekitar sini. 659 00:31:53,381 --> 00:31:55,815 Hei, ada minuman bersoda dan segalanya, kawan. 660 00:31:55,884 --> 00:31:58,512 Pedro, tempatnya penuh dengan persendian. 661 00:31:58,587 --> 00:32:00,020 Ayo kembali, kawan. 662 00:32:00,088 --> 00:32:02,079 Ini mungkin saja, Harry. 663 00:32:02,157 --> 00:32:03,590 (Ruang Putaran Pistol) 664 00:32:03,658 --> 00:32:05,091 Sampaikan beritanya bersama. 665 00:32:05,160 --> 00:32:06,627 Beritahu para pria 666 00:32:06,695 --> 00:32:09,425 saatnya untuk menembak bulan. 667 00:32:10,699 --> 00:32:12,166 Tembak bulan! 668 00:32:12,234 --> 00:32:14,168 Tidak, bodoh! Tidak di luar sana! 669 00:32:14,236 --> 00:32:16,704 Di mikrofon! Di mikrofon. 670 00:32:16,772 --> 00:32:19,297 Tembak bulan. Tembak bulan. 671 00:32:19,374 --> 00:32:22,707 Halo? Aku tidak bisa mendengarmu, kawan. Tunggu sebentar. 672 00:32:25,213 --> 00:32:26,510 Halo. 673 00:32:26,581 --> 00:32:29,982 Hei, Pedro? Kita terputus? 674 00:32:31,520 --> 00:32:33,954 Kami benar-benar terputus. 675 00:32:34,022 --> 00:32:35,683 (Pintu Bergetar) 676 00:32:35,757 --> 00:32:37,190 (Mengklik Penerima) 677 00:32:37,259 --> 00:32:39,523 Hei. Hai. Halo? 678 00:32:39,594 --> 00:32:43,360 Sial, kawan. Bagaimana kabarku mengeluarkannya dari sana? 679 00:32:43,431 --> 00:32:45,331 Hai! Hai! 680 00:32:48,270 --> 00:32:51,205 Baiklah! Membekukan! Ini gagal! 681 00:32:51,273 --> 00:32:53,707 Pestanya sudah selesai, teman-teman. Kamu, keluar. 682 00:32:53,775 --> 00:32:56,767 Kamu, orang aneh di sana dengan jas merah--tidak, tidak. 683 00:33:01,049 --> 00:33:04,610 Jangan menelan obat biusnya. Kami tahu Anda memegangnya. 684 00:33:04,686 --> 00:33:07,280 Seberapa baik Anda mengetahuinya orang aneh dengan bola basket itu? 685 00:33:07,355 --> 00:33:08,720 Bola basket yang mana? 686 00:33:08,790 --> 00:33:11,816 Sersan, dapatkan beban dari keduanya. 687 00:33:11,893 --> 00:33:13,326 (Sersan) Apa masalahnya? 688 00:33:13,395 --> 00:33:15,295 (Wanita) Tidak bisakah kamu melihat dia sakit? 689 00:33:15,363 --> 00:33:16,728 Dia sakit, oke. 690 00:33:16,798 --> 00:33:18,698 Ini berputar biru. 691 00:33:18,767 --> 00:33:20,701 Ya? Itu barang bermutu tinggi. 692 00:33:20,769 --> 00:33:22,202 Bisa jadi serpihan Peru. 693 00:33:22,270 --> 00:33:24,204 Itu benar. Teruslah tertawa, nona. 694 00:33:24,272 --> 00:33:25,705 Teruslah tertawa, 695 00:33:25,774 --> 00:33:28,504 tapi ini tidak bahan tertawaan. 696 00:33:28,577 --> 00:33:30,010 Ini serius! 697 00:33:30,078 --> 00:33:31,978 Hal ini menghancurkan pikiranmu! 698 00:33:32,047 --> 00:33:35,244 Tidak bisakah kamu melihat dia sakit? Dia telah melalui banyak hal. 699 00:33:35,317 --> 00:33:36,750 Dia kacau. 700 00:33:36,818 --> 00:33:39,150 Anda menonton bahasamu, nona. 701 00:33:39,221 --> 00:33:43,055 Harry, ingatlah untuk mengambilnya sampel laboratorium dari hal ini. 702 00:33:43,124 --> 00:33:46,059 Anda punya hak untuk tetap diam. 703 00:33:46,127 --> 00:33:48,425 Jika Anda menolak hak itu, 704 00:33:48,496 --> 00:33:51,431 apapun yang kamu katakan mungkin digunakan untuk melawanmu. 705 00:33:51,499 --> 00:33:53,023 Apakah kamu punya buku itu? 706 00:33:53,101 --> 00:33:54,125 Tidak, tuan. 707 00:33:54,202 --> 00:33:57,035 Digunakan untuk melawanmu di... di pengadilan. 708 00:33:57,105 --> 00:33:58,538 Baca bukunya! 709 00:33:58,607 --> 00:34:00,097 Terima kasih. 710 00:34:00,175 --> 00:34:01,107 Yesus! 711 00:34:01,176 --> 00:34:03,610 Anda punya hak untuk tetap diam. 712 00:34:03,678 --> 00:34:06,112 Jika kamu berikan itu segera.... 713 00:34:06,181 --> 00:34:08,615 Apa yang terjadi di sini? Hei, siapa kamu? 714 00:34:08,683 --> 00:34:10,617 Kami dari perusahaan pembiayaan. 715 00:34:10,685 --> 00:34:13,620 Kami datang untuk memproses ulang perabotannya, kawan. 716 00:34:13,688 --> 00:34:15,121 Itu? 717 00:34:15,190 --> 00:34:19,627 Ya. Kami memberi mereka banyak peluang untuk membayar, 718 00:34:19,694 --> 00:34:21,628 tapi mereka tidak melakukannya membayar. 719 00:34:21,696 --> 00:34:24,631 kata bos itu harus pergi, kawan. 720 00:34:24,699 --> 00:34:26,633 aku hanya melakukan pekerjaan saya. 721 00:34:26,701 --> 00:34:29,135 Baiklah! Semuanya keluar! Keluarkan semua orang! 722 00:34:29,204 --> 00:34:30,569 Itu berarti kamu, sobat. 723 00:34:30,639 --> 00:34:33,938 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, Murphy? 724 00:34:34,009 --> 00:34:37,445 Kalian semua, ayolah. Ayo pergi. Keluar. 725 00:34:37,512 --> 00:34:38,638 Semua orang. 726 00:34:41,449 --> 00:34:44,145 - Terkunci, kawan. - Oh ya. 727 00:34:45,553 --> 00:34:46,679 Melepaskan. 728 00:34:46,755 --> 00:34:48,313 Lepaskan, kawan. 729 00:34:50,091 --> 00:34:51,524 Apa yang terjadi, kawan? 730 00:34:51,593 --> 00:34:53,026 Ini gagal. 731 00:34:53,094 --> 00:34:56,860 Kita harus mencari cara untuk mengeluarkanmu dari sini. Kotoran. 732 00:35:13,648 --> 00:35:16,742 (Burung) Baiklah, diamkan. Ini gagal. Stroberi. 733 00:35:16,818 --> 00:35:18,911 Ha ha ha ha! 734 00:35:18,987 --> 00:35:19,919 Berkas tunggal. 735 00:35:19,988 --> 00:35:21,717 Aku tidak melihat di lehernya. 736 00:35:21,790 --> 00:35:22,722 Aku tidak mencari-- 737 00:35:22,791 --> 00:35:23,780 (Tembakan) 738 00:35:26,361 --> 00:35:27,794 Tidak, kawan. Kota ini kering. 739 00:35:27,862 --> 00:35:29,625 Tidak ada obat bius tidak kemana-mana, kawan. 740 00:35:29,698 --> 00:35:31,632 Saya harus buang air kecil. 741 00:35:31,700 --> 00:35:34,134 Hei, Pedro. 742 00:35:35,704 --> 00:35:37,638 Hei, Pedro, temanku. 743 00:35:37,706 --> 00:35:39,139 Apa yang terjadi, Curtis? 744 00:35:39,207 --> 00:35:40,640 Apa yang terjadi? 745 00:35:40,709 --> 00:35:42,142 Bagaimana kabarmu? 746 00:35:42,210 --> 00:35:44,144 Oh, aku tidak tahu. Hei, ini tumpanganmu? 747 00:35:44,212 --> 00:35:45,144 Ya. 748 00:35:45,213 --> 00:35:46,305 Wow. 749 00:35:46,381 --> 00:35:48,144 Saya melepaskannya sepupuku Johnny. 750 00:35:48,216 --> 00:35:49,649 Ini milikmu-- 751 00:35:49,718 --> 00:35:51,151 Maksudku, ini buruk mesin rendah milikmu? 752 00:35:51,219 --> 00:35:52,151 Ya. 753 00:35:52,220 --> 00:35:53,619 Oh, Pedro. Anda merasakan jiwa. 754 00:35:53,688 --> 00:35:55,121 Dan gaya juga. 755 00:35:55,190 --> 00:35:56,623 Ya, aku mendengarmu. 756 00:35:56,691 --> 00:35:58,158 Anda tahu apa yang kamu butuhkan 757 00:35:58,226 --> 00:36:00,592 untuk pergi bersama perjalanan buruk ini? 758 00:36:00,662 --> 00:36:02,061 Seekor cewek? 759 00:36:02,130 --> 00:36:03,427 Tidak, sayang. Lihat ini. 760 00:36:03,498 --> 00:36:04,430 Buku-buku jari? 761 00:36:04,499 --> 00:36:05,488 Berlian asli, sayang. 762 00:36:05,567 --> 00:36:08,001 Itu tidak berlian asli, kawan. 763 00:36:08,069 --> 00:36:11,004 Apa yang kamu--Hei, kawan! Lihat ini. Mundur. 764 00:36:11,072 --> 00:36:13,438 Bukankah nyata? Periksa ini. 765 00:36:13,508 --> 00:36:14,532 (Goresan) 766 00:36:14,609 --> 00:36:18,067 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda menggaruk jendela saya. 767 00:36:18,146 --> 00:36:20,114 Anda tahu, itu keren. Itu keren. 768 00:36:20,181 --> 00:36:21,614 Anda tahu apa yang saya perlukan? 769 00:36:21,683 --> 00:36:23,082 Kami telah mencari untuk beberapa asap. 770 00:36:23,151 --> 00:36:24,243 Anda punya beberapa? 771 00:36:24,319 --> 00:36:27,117 Hei kawan, aku punya ganja langsung dari Turki. 772 00:36:27,188 --> 00:36:28,621 Itu apa mengusir mereka dari orang-orang Arab. 773 00:36:28,690 --> 00:36:30,123 Orang Arab dari Turki? 774 00:36:30,191 --> 00:36:31,783 Ya, kawan. Mereka berasal dari Turki. 775 00:36:31,860 --> 00:36:33,953 Hal ini akan membuat masalah di punggung unta. 776 00:36:34,029 --> 00:36:35,155 Tidak apa-apa? 777 00:36:35,230 --> 00:36:38,131 Aku tidak akan menjelek-jelekkanmu, sayang. Ini adalah rumput liar yang buruk. 778 00:36:38,199 --> 00:36:39,632 Anda mengerti pada kamu? 779 00:36:39,701 --> 00:36:41,635 Itu akan boogie-woogie di otakmu. 780 00:36:41,703 --> 00:36:42,635 Baiklah. 781 00:36:42,704 --> 00:36:44,137 Hanya karena kita ketat, 782 00:36:44,205 --> 00:36:47,106 Aku akan membiarkanmu memilikinya untuk uang receh ganda. 783 00:36:47,175 --> 00:36:48,642 (Terbang Berdengung) 784 00:36:59,220 --> 00:37:01,586 (Manusia Stoner) Astaga, ini bukan omong kosong, kawan. 785 00:37:01,656 --> 00:37:02,588 (Pedro) Apa? 786 00:37:02,657 --> 00:37:04,090 Kami merokok seluruh tutupnya, 787 00:37:04,159 --> 00:37:07,617 dan aku bahkan belum melakukannya masih mendapat perhatian, kawan. 788 00:37:07,695 --> 00:37:09,595 Maksudmu kita tidak mabuk? 789 00:37:09,664 --> 00:37:12,599 Aku tidak mabuk. Aku akan memberitahumu itu, kawan. 790 00:37:12,667 --> 00:37:14,100 Aku tidak merasakan apa pun, laki-laki. 791 00:37:14,169 --> 00:37:17,104 Teman-teman, temanku Curtis pasti datang untuk kita, 792 00:37:17,172 --> 00:37:18,605 bukan begitu, kawan? 793 00:37:18,673 --> 00:37:20,106 aku dimusnahkan, kamu tahu? 794 00:37:20,175 --> 00:37:22,336 Nyonya Galleta. 795 00:37:22,410 --> 00:37:23,342 Apa? 796 00:37:23,411 --> 00:37:24,844 Ambilkan aku kue. 797 00:37:24,913 --> 00:37:26,437 Juan, jangan memohon padaku, kawan. 798 00:37:26,514 --> 00:37:27,969 Pergilah ke dapur. 799 00:37:28,103 --> 00:37:30,867 Anda harus menjadi tinggi pada potongan rumput, Jack, 800 00:37:30,939 --> 00:37:32,372 karena ini bukan rumput. 801 00:37:32,440 --> 00:37:33,873 Aku memberitahumu itu. 802 00:37:33,942 --> 00:37:35,569 Ah, kalian tersandung, kawan. 803 00:37:35,644 --> 00:37:37,077 Curtis adalah mitra kita, kawan. 804 00:37:37,145 --> 00:37:38,806 Dia berhasil melewatinya untuk kami. 805 00:37:38,880 --> 00:37:40,575 Jika dia menjual itu padamu, aku tidak akan-- 806 00:37:40,649 --> 00:37:44,676 Hei. Hei kawan, sembunyilah. Sembunyikan, kawan. Ini gagal. 807 00:37:47,956 --> 00:37:50,789 Bekukan, kamu cabai-chokin ‘ perut lada. 808 00:37:53,028 --> 00:37:54,461 Ayo jelajahi ruangan. 809 00:37:54,529 --> 00:37:55,962 Aku akan memeriksa kamarnya di sebelah kiri. 810 00:37:56,031 --> 00:37:58,022 Apa yang kamu dapatkan di sini, nona? 811 00:37:58,099 --> 00:38:00,033 Hei, kawan. Dapatkan benihnya. 812 00:38:00,101 --> 00:38:01,466 Siapa itu, kawan? 813 00:38:01,536 --> 00:38:03,527 Itu gagal, kawan. Dapatkan benihnya. 814 00:38:03,605 --> 00:38:04,629 Benih? 815 00:38:04,706 --> 00:38:05,673 Ya. 816 00:38:05,740 --> 00:38:08,038 Kenapa? Mereka tidak bisa menghancurkanmu untuk mendapatkan benih. 817 00:38:08,109 --> 00:38:09,576 Lalu saja sembunyikan wajahmu. 818 00:38:09,644 --> 00:38:11,077 Kita belum selesai tidak ada apa-apa. 819 00:38:11,146 --> 00:38:12,579 Itu gagal, kawan. 820 00:38:12,647 --> 00:38:14,308 Kami bersih. Tidak ada rumput liar. 821 00:38:14,382 --> 00:38:15,314 Ssst... 822 00:38:15,383 --> 00:38:16,816 Apa yang terjadi? 823 00:38:16,885 --> 00:38:18,853 Ya ampun. Itu hanya migran. 824 00:38:18,920 --> 00:38:20,319 Siapa? 825 00:38:20,388 --> 00:38:21,821 Oh, aku lupa. Kotoran. 826 00:38:21,890 --> 00:38:22,822 Migrasi? 827 00:38:22,891 --> 00:38:24,825 Mereka sedang mencari untuk orang asing ilegal. 828 00:38:24,893 --> 00:38:26,827 saya lupa itu pernikahan. 829 00:38:26,895 --> 00:38:27,827 Pernikahan? 830 00:38:27,896 --> 00:38:28,828 Ya. 831 00:38:28,897 --> 00:38:30,558 Jadi, siapakah orang-orang ini? 832 00:38:30,632 --> 00:38:32,566 Mereka adalah imigrasi. Anda tahu, migran. 833 00:38:32,634 --> 00:38:34,226 Mereka akan melakukannya mendeportasi orang-orang ini. 834 00:38:34,302 --> 00:38:35,462 Deportasi mereka? 835 00:38:35,537 --> 00:38:36,936 Ya. Lihat, sepupuku 836 00:38:37,005 --> 00:38:39,064 akan menikah turun di TJ, kawan, 837 00:38:39,140 --> 00:38:41,574 jadi dia menelepon imigrasi pada dirinya sendiri. 838 00:38:41,643 --> 00:38:42,575 Tapi kenapa? 839 00:38:42,644 --> 00:38:44,578 Jadi dia bisa mendapatkan tumpangan gratis, kawan. 840 00:38:44,646 --> 00:38:46,841 Mereka mengambil keseluruhannya pesta pernikahan, 841 00:38:46,915 --> 00:38:49,076 ditambah lagi mereka diberi makan siang, kawan. 842 00:38:49,150 --> 00:38:50,583 Jadi kita baik-baik saja? 843 00:38:50,652 --> 00:38:53,086 Ya. Kami tidak punya apa-apa perlu dikhawatirkan, kawan, 844 00:38:53,154 --> 00:38:55,179 kecuali Anda tidak punya kartu hijau. 845 00:39:03,598 --> 00:39:05,031 (Membunyikan klakson) 846 00:39:09,604 --> 00:39:12,038 Halo, Paman Chuey. Ini Pedro. 847 00:39:12,107 --> 00:39:16,043 Hei kawan, kita dideportasi. Kami berada di Tijuana sekarang. 848 00:39:16,111 --> 00:39:18,045 Kami membutuhkan cara untuk kembali. 849 00:39:18,113 --> 00:39:21,549 Anda punya segalanya perlu dijemput di sini? 850 00:39:21,616 --> 00:39:23,049 Oh ya? 851 00:39:23,118 --> 00:39:25,052 Ya. Ya. Oh-- Tunggu sebentar. 852 00:39:26,287 --> 00:39:28,050 Tidak. Tidak. Gracias. 853 00:39:28,123 --> 00:39:29,715 Oke, di mana alamatnya? 854 00:39:29,791 --> 00:39:31,383 1 -8-1 -1 . 855 00:39:33,294 --> 00:39:35,057 (Membunyikan klakson) 856 00:39:35,130 --> 00:39:37,064 Hei, Toro. 857 00:39:37,132 --> 00:39:40,067 Hai. Hei, kawan. Kami mendapat tumpangan. 858 00:39:40,135 --> 00:39:41,568 Jauh sekali, kawan. 859 00:39:41,636 --> 00:39:43,570 Milik Paman Chuey-ku mendapat sebuah van 860 00:39:43,638 --> 00:39:45,572 kita harus menyelundupkan melintasi perbatasan. 861 00:39:45,640 --> 00:39:47,073 Siapakah kita? penyelundupan? 862 00:39:47,142 --> 00:39:48,200 Pelapis, kawan. 863 00:39:48,276 --> 00:39:50,574 Dia punya toko pelapis di Beverly Bukit, 864 00:39:50,645 --> 00:39:53,079 tapi dia mendapat pekerjaan yang lebih murah selesai di sini, kawan. 865 00:39:53,148 --> 00:39:55,582 (Sersan Stedenko) Penyelundupan ganja 866 00:39:55,650 --> 00:39:58,084 dari Meksiko ke Amerika Serikat 867 00:39:58,153 --> 00:40:00,087 telah mencapai tingkat tinggi yang berbahaya. 868 00:40:00,155 --> 00:40:02,146 Metodenya sudah menjadi sangat licik, 869 00:40:02,223 --> 00:40:03,656 dan benih ini 870 00:40:03,725 --> 00:40:06,091 mungkin menabur kehancuran dari ras manusia. 871 00:40:06,161 --> 00:40:09,096 Tuan-tuan, saya rasa tidak kita perlu berkomentar 872 00:40:09,164 --> 00:40:11,598 pada keseriusannya situasi. 873 00:40:13,735 --> 00:40:16,533 Harry, maukah kamu mendinginkannya? Hentikan itu, Harry. 874 00:40:18,173 --> 00:40:20,607 Tuan-tuan, kita berada di ambang pintu 875 00:40:20,675 --> 00:40:24,111 dari memotong salah satu yang terbesar pengiriman ganja 876 00:40:24,179 --> 00:40:27,945 pernah melintasi perbatasan Meksiko ke Amerika Serikat. 877 00:40:28,016 --> 00:40:29,449 Pertanyaannya adalah, 878 00:40:29,517 --> 00:40:33,453 bagaimana kabar mereka mengangkutnya melintasi perbatasan? 879 00:40:33,521 --> 00:40:35,455 - Dengan perahu. - Merpati pos. 880 00:40:35,523 --> 00:40:36,455 Kargo. 881 00:40:36,524 --> 00:40:37,456 dukung-dukungan. 882 00:40:37,525 --> 00:40:38,457 Gips plester. 883 00:40:38,526 --> 00:40:40,016 Truk panjang. Truk panjang. 884 00:40:40,095 --> 00:40:41,619 Mari saya tunjukkan. 885 00:40:43,965 --> 00:40:45,398 Di dalam perangkat TV. 886 00:40:45,467 --> 00:40:48,903 Tidak, Harry. Tidak tidak tidak. Bukan di dalam pesawat TV. 887 00:40:48,970 --> 00:40:51,905 TV itu sendiri adalah ganja-- 888 00:40:51,973 --> 00:40:55,409 tabung, gambar, antena, semuanya berfungsi. 889 00:40:55,477 --> 00:40:59,413 Bagaimana Anda bisa membuat satu set TV kehabisan ganja? 890 00:40:59,481 --> 00:41:03,383 Itu pertanyaan yang bagus, Harry. akan kutunjukkan padamu. 891 00:41:03,451 --> 00:41:06,386 Sekarang, rumput liar dipisahkan dari bijinya. 892 00:41:06,454 --> 00:41:09,389 Gulma kemudian diubah menjadi cair. 893 00:41:09,457 --> 00:41:10,981 Cairan tersebut kemudian ditindaklanjuti 894 00:41:11,059 --> 00:41:13,994 oleh suatu bahan kimia yang membuatnya sulit 895 00:41:14,062 --> 00:41:15,495 seperti plastik. 896 00:41:15,563 --> 00:41:19,090 Plastiknya kemudian diubah menjadi semprotan. 897 00:41:19,167 --> 00:41:22,102 Semprotan ini, Tuan-tuan, disebut rumput serat, 898 00:41:22,170 --> 00:41:24,866 dan itu ganja murni. 899 00:41:24,939 --> 00:41:27,237 Berkat usahanya dari pria kami yang menyamar 900 00:41:27,308 --> 00:41:29,742 di dalam pabrik obat bius, 901 00:41:29,811 --> 00:41:32,109 kami punya beberapa fakta yang sangat menarik. 902 00:41:32,180 --> 00:41:34,614 Jumlahnya cukup banyak ganja, tuan-tuan. 903 00:41:34,682 --> 00:41:36,274 Ini bukan penutup atau kilo atau gram. 904 00:41:36,351 --> 00:41:38,114 Menurut Anda berapa di sini? 905 00:41:38,186 --> 00:41:39,949 Satu juta pound. 906 00:41:40,021 --> 00:41:40,953 Harry? 907 00:41:41,022 --> 00:41:42,455 Beban sialan. 908 00:41:42,524 --> 00:41:43,957 Harry! 909 00:41:44,025 --> 00:41:47,825 Kami tahu itu pabrik obat bius itu menyamar 910 00:41:47,896 --> 00:41:49,329 sebagai gudang jok. 911 00:41:51,699 --> 00:41:54,634 Hei, ini jalan, kawan. Ayo. 912 00:41:54,702 --> 00:41:56,636 Bagaimana kamu bisa makan makanan ini? 913 00:41:56,704 --> 00:41:58,638 Saya mencintai mereka. Apakah kamu tidak suka ini? 914 00:41:58,706 --> 00:42:00,571 Sudah kubilang jangan belilah, kawan. Tuhan. 915 00:42:00,642 --> 00:42:02,576 Apa yang kamu lakukan? melakukan itu untuk, kawan? 916 00:42:02,644 --> 00:42:04,077 Saya akan memakannya. 917 00:42:04,145 --> 00:42:06,079 Seekor anjing bisa jadi dalam hal itu. 918 00:42:06,147 --> 00:42:08,012 Anda mengerti alamatnya? 919 00:42:08,082 --> 00:42:09,515 Anjing yang baik, kawan. 920 00:42:09,584 --> 00:42:11,074 Hai! 921 00:42:11,152 --> 00:42:13,086 Anak seorang... 922 00:42:13,154 --> 00:42:14,849 1 -8-1 -- 923 00:42:14,923 --> 00:42:17,858 Itu 7 atau 1? Ah, ini jam 7. Ayo. 924 00:42:17,926 --> 00:42:20,952 Ayo kita periksa tempat ini keluar. 925 00:42:31,172 --> 00:42:33,606 Hei, kita sudah sampai untuk mengambil van, kawan. 926 00:42:33,675 --> 00:42:34,767 Ssst! 927 00:42:34,843 --> 00:42:37,607 (Berbisik) Kami di sini untuk mengambil van. 928 00:42:37,679 --> 00:42:39,112 Silakan duduk. 929 00:42:39,180 --> 00:42:41,614 Bosnya akan menjadi segera kembali. 930 00:42:41,683 --> 00:42:44,151 Oke, bos akan segera kembali, kawan. 931 00:42:49,724 --> 00:42:51,157 Burrito itu, kawan. 932 00:42:51,226 --> 00:42:53,160 Hei kawan, dimana kamar mandinya? 933 00:42:53,228 --> 00:42:54,661 Lurus di belakang. 934 00:42:54,729 --> 00:42:56,492 Ya. Terima kasih. 935 00:42:57,999 --> 00:43:02,368 Ayolah, pipi. Ayo. Kencangkan. 936 00:43:02,437 --> 00:43:04,371 (Mesin Membuat Suara Kentut) 937 00:43:09,777 --> 00:43:11,768 Ayolah, pipi. Tetap bersama. 938 00:43:11,846 --> 00:43:14,110 Mari kita tetap bersama. 939 00:43:14,182 --> 00:43:16,082 (Kebisingan Mesin Keras) 940 00:43:22,624 --> 00:43:25,252 Ayolah, pipi. Tetap bersama. Oh. 941 00:43:25,326 --> 00:43:26,258 (Mendesis) 942 00:43:26,327 --> 00:43:29,262 Ya Tuhan. Saya harap itu kentut. 943 00:43:29,330 --> 00:43:31,594 Oh sial. Ah... 944 00:43:31,666 --> 00:43:33,099 permisi, tuan. 945 00:43:33,167 --> 00:43:34,600 (Kebisingan Mesin) 946 00:43:34,669 --> 00:43:35,601 Apa? 947 00:43:35,670 --> 00:43:37,604 Dimana toilet? 948 00:43:37,672 --> 00:43:39,401 Di sana. 949 00:43:45,179 --> 00:43:47,613 Hei, permisi. Dimana toiletnya? 950 00:43:47,682 --> 00:43:50,116 Terima kasih banyak. 951 00:43:50,184 --> 00:43:51,617 Oh sial. 952 00:43:57,292 --> 00:43:59,760 Oh, maafkan aku, kawan. 953 00:43:59,827 --> 00:44:01,226 (Suara Teredam) 954 00:44:06,634 --> 00:44:10,570 Teman, apakah kamu sudah makan? salah satunya burrito juga, kawan? 955 00:44:10,638 --> 00:44:12,071 Seharusnya sedang makan 956 00:44:12,140 --> 00:44:14,574 sedikit es krim dengan itu. 957 00:44:14,642 --> 00:44:17,076 Ayo, es krim! 958 00:44:17,145 --> 00:44:20,581 Padahal kita tidak tahu apa yang kita cari, 959 00:44:20,648 --> 00:44:24,846 kita tahu nilai perkiraannya dari gulma itu sendiri. 960 00:44:24,919 --> 00:44:27,888 Tuan-tuan, saya ingin untuk mendengar pendapat Anda. 961 00:44:27,956 --> 00:44:29,583 Satu juta? 962 00:44:29,657 --> 00:44:33,184 Televisi saja bernilai hampir satu juta. 963 00:44:33,261 --> 00:44:34,626 - Satu miliar dolar. - Sekarang kita menuju ke suatu tempat. 964 00:44:34,696 --> 00:44:36,630 Saya kedinginan di 200 juta. 965 00:44:36,698 --> 00:44:39,826 - Sarge, menurutku empat miliar. - Kalian semua salah. 966 00:44:39,901 --> 00:44:43,268 Sembilan miliar yang besar, kawan. 967 00:44:43,338 --> 00:44:46,205 Dan Anda tahu apa artinya itu. 968 00:44:46,274 --> 00:44:47,707 Semakin baik payudaranya... 969 00:44:47,775 --> 00:44:50,710 - semakin besar peningkatannya. - semakin besar peningkatannya. 970 00:44:50,778 --> 00:44:52,302 Bagus sekali. 971 00:44:54,182 --> 00:44:57,618 Yah, kurasa itu tentang menyelesaikannya. 972 00:44:57,685 --> 00:44:59,410 Ada pertanyaan? 973 00:45:06,584 --> 00:45:08,017 (Lalat Berdengung) 974 00:45:59,637 --> 00:46:03,505 (Pedro) Dari mana Anda belajar caranya untuk menggulungnya menjadi sendi yang besar, kawan? 975 00:46:03,574 --> 00:46:05,508 Kamu suka itu, kawan? 976 00:46:05,576 --> 00:46:07,009 Wah. Itu berat. 977 00:46:07,078 --> 00:46:11,014 Saya dulunya seorang roadie untuk Doobie Bersaudara. 978 00:46:11,082 --> 00:46:13,016 Pertunjukan yang asyik. 979 00:46:13,084 --> 00:46:16,520 Ya. Begitulah cara saya belajar untuk bermain drum. 980 00:46:16,587 --> 00:46:17,519 Oh ya? 981 00:46:17,588 --> 00:46:19,021 Pemukulan pada drum. 982 00:46:21,092 --> 00:46:23,026 Hei, aku menyukai Meksiko, laki-laki. 983 00:46:23,094 --> 00:46:25,528 saya ingin kembali ke sini 984 00:46:25,596 --> 00:46:27,530 Kapan kita punya lebih banyak waktu. 985 00:46:27,598 --> 00:46:29,532 Apakah kita sudah sampai perbatasan sudah? 986 00:46:29,600 --> 00:46:31,033 Terlihat seperti itu, kawan. 987 00:46:31,102 --> 00:46:32,763 Kotoran. Hei kawan, singkirkan barang-barang itu. 988 00:46:32,837 --> 00:46:34,031 Oh ya. 989 00:46:34,105 --> 00:46:36,539 Lebih baik singkirkan omong kosong ini. 990 00:46:36,607 --> 00:46:37,539 (Tarik napas dalam-dalam) 991 00:46:37,608 --> 00:46:40,543 Bung, letakkan itu. Singkirkan itu. 992 00:46:40,611 --> 00:46:42,272 Kami berada di perbatasan, laki-laki. 993 00:46:42,346 --> 00:46:44,177 Kotoran. 994 00:46:44,248 --> 00:46:45,545 Oh, lihat itu. 995 00:46:46,717 --> 00:46:48,048 (Mengengah) 996 00:46:49,687 --> 00:46:52,884 Hei, singkirkan itu! Bukan seperti itu, kawan. 997 00:46:52,957 --> 00:46:54,390 Buang! 998 00:46:54,459 --> 00:46:55,892 Buang itu. 999 00:46:58,129 --> 00:46:59,221 (Membunyikan klakson) 1000 00:47:02,300 --> 00:47:03,995 Ini Toyota Kawasaki 1001 00:47:04,068 --> 00:47:07,003 di sini di Meksiko- Perbatasan Amerika Serikat 1002 00:47:07,071 --> 00:47:11,007 di mana gugus tugas yang sangat besar agen narkotika dan bea cukai 1003 00:47:11,075 --> 00:47:13,009 sedang mempersiapkan sambutan kejutan untuk kendaraan 1004 00:47:13,077 --> 00:47:15,170 yang mereka katakanlah dibangun 1005 00:47:15,246 --> 00:47:17,476 seluruhnya dari ganja bermutu tinggi. 1006 00:47:17,548 --> 00:47:19,914 Jangan memasang wajah seperti itu, laki-laki. 1007 00:47:19,984 --> 00:47:21,417 Kamu membuatku tertawa. 1008 00:47:21,486 --> 00:47:24,421 Oke, biarkan aku melakukan semua pembicaraan. 1009 00:47:24,489 --> 00:47:25,922 Selamat siang, saudara perempuan. 1010 00:47:25,990 --> 00:47:27,981 Selamat siang, petugas. 1011 00:47:28,059 --> 00:47:30,254 Sudah berapa lama kamu pernah ke Meksiko? 1012 00:47:30,328 --> 00:47:31,761 Oke, bersikaplah tenang. 1013 00:47:31,829 --> 00:47:34,764 Berapa lama kalian pernah ke Meksiko? 1014 00:47:34,832 --> 00:47:37,266 Seminggu-- Maksudku, sehari. 1015 00:47:37,335 --> 00:47:38,768 Yang mana itu, 1016 00:47:38,836 --> 00:47:40,667 seminggu atau sehari? 1017 00:47:40,738 --> 00:47:41,670 Hari kerja. 1018 00:47:41,739 --> 00:47:43,536 Anda mengerti narkotika apa pun 1019 00:47:43,608 --> 00:47:45,041 atau ganja di sini? 1020 00:47:45,109 --> 00:47:46,041 (Batuk) 1021 00:47:46,110 --> 00:47:47,543 Eh, tidak lagi. 1022 00:47:47,612 --> 00:47:51,173 Kalian sebaiknya keluar dari van itu. 1023 00:47:51,249 --> 00:47:52,944 Aah! Saya terbakar! 1024 00:47:53,017 --> 00:47:54,746 Aduh, Kakak sedang terbakar! 1025 00:47:54,819 --> 00:47:57,811 (Anjing Menggonggong) 1026 00:47:59,257 --> 00:48:01,282 Hei, ini kelihatannya seperti payudara. 1027 00:48:01,359 --> 00:48:03,520 Hubungi Stedenko melalui telepon. Ini mungkin saja. 1028 00:48:03,594 --> 00:48:06,757 Hei, ayolah. Apa yang kita dapatkan di sini, Suster? 1029 00:48:06,831 --> 00:48:08,924 Hei, mereka meledak biarawati, kawan. 1030 00:48:09,000 --> 00:48:10,991 Wow. Itu berdarah dingin. 1031 00:48:11,068 --> 00:48:12,535 Hei, ayo kita tonton. 1032 00:48:14,906 --> 00:48:16,999 Oke, menghadap ke dinding. kalian semua. 1033 00:48:17,074 --> 00:48:18,507 Sebarkan. 1034 00:48:18,576 --> 00:48:20,134 Ayo bangun ke dinding. 1035 00:48:20,211 --> 00:48:22,008 (Kawasaki) Sersan Stedenko, 1036 00:48:22,079 --> 00:48:25,014 tepatnya apa apakah kamu mencari? 1037 00:48:25,082 --> 00:48:26,515 Obat bius, narkoba, gulma, rumput, 1038 00:48:26,584 --> 00:48:28,017 tiupan, pukul, quacker, 1039 00:48:28,085 --> 00:48:30,019 bagian atas, bawah, serba bisa. 1040 00:48:30,087 --> 00:48:32,521 Sebut saja, kami menginginkannya. 1041 00:48:32,590 --> 00:48:35,525 Dan betapa pentingnya apakah itu untukmu 1042 00:48:35,593 --> 00:48:36,992 untuk menangkap para tersangka? 1043 00:48:37,061 --> 00:48:39,188 Kritis-- Jual beli obat bius di negara ini 1044 00:48:39,263 --> 00:48:41,697 mungkin sisa terakhir sisa perusahaan bebas. 1045 00:48:41,766 --> 00:48:43,199 Ada rumor, Sersan, 1046 00:48:43,267 --> 00:48:45,701 itu para tersangka mungkin bersenjata dan berbahaya. 1047 00:48:45,770 --> 00:48:48,534 Apakah kamu berharap melihat kekerasan apa pun di sini hari ini? 1048 00:48:48,606 --> 00:48:50,039 tentu saja semoga begitu. 1049 00:48:50,107 --> 00:48:51,870 Sersan, kamu sendiri yang melakukannya merokok ganja? 1050 00:48:51,943 --> 00:48:52,967 Hanya sekali. 1051 00:48:53,044 --> 00:48:54,534 Hei, lihat, kita ada di TV, kawan. 1052 00:48:54,612 --> 00:48:55,544 Sersan, telepon. 1053 00:48:55,613 --> 00:48:56,545 Hai ibu. 1054 00:48:56,614 --> 00:48:58,047 Ini mungkin saja. 1055 00:48:58,115 --> 00:49:00,379 (Manusia Stoner) Mengapa ada begitu banyak polisi? 1056 00:49:00,451 --> 00:49:01,884 Mari kita cari tahu. 1057 00:49:01,953 --> 00:49:04,319 Dengar, aku harus melakukannya pergi kencing dulu. 1058 00:49:04,388 --> 00:49:05,980 Oke, jangan pergi selam scuba. 1059 00:49:11,362 --> 00:49:14,297 Jadi itu adalah station wagon, ya, Harry? 1060 00:49:14,365 --> 00:49:15,798 Sangat licik. 1061 00:49:15,866 --> 00:49:18,801 Dan mereka hampir terlihat seperti biarawati sungguhan, 1062 00:49:18,869 --> 00:49:20,302 bukan begitu, Harry? 1063 00:49:20,371 --> 00:49:21,804 Turun ke stoking. 1064 00:49:21,872 --> 00:49:23,601 Sangat pintar. Sangat pintar. 1065 00:49:26,577 --> 00:49:28,010 Tidak buruk. 1066 00:49:28,079 --> 00:49:30,013 Anda seharusnya malu dari dirimu sendiri, 1067 00:49:30,081 --> 00:49:31,514 kamu tahu itu? 1068 00:49:31,582 --> 00:49:34,016 Mengingatkanku pada sebuah cerita lucu ayahku memberitahuku. 1069 00:49:34,085 --> 00:49:36,019 Satu-satunya jenis daging 1070 00:49:36,087 --> 00:49:39,022 seorang pendeta bisa makan pada hari Jumat adalah biarawati. 1071 00:49:39,090 --> 00:49:40,523 Di dalam! 1072 00:49:40,591 --> 00:49:43,526 Harry, ambil sampelnya dari mobil itu. 1073 00:49:43,594 --> 00:49:45,027 Ya, Sersan. 1074 00:49:47,431 --> 00:49:48,523 (Merengek) 1075 00:49:48,599 --> 00:49:50,032 Mulai interogasi, Murphy. 1076 00:49:50,101 --> 00:49:51,534 Saya akan segera kembali. 1077 00:49:54,038 --> 00:49:55,528 (Mengendus) 1078 00:49:55,606 --> 00:49:57,039 (Menggonggong) 1079 00:50:07,618 --> 00:50:10,553 Hei, apa yang terjadi di luar sana, kawan? 1080 00:50:13,124 --> 00:50:15,558 Hah? Permisi. Apa yang terjadi di luar sana? 1081 00:50:15,626 --> 00:50:18,060 Jangan khawatir tentang hal itu, sobat. Bukan apa-apa. 1082 00:50:18,129 --> 00:50:21,565 Hanya beberapa orang yang melakukannya apa yang tidak seharusnya mereka lakukan. 1083 00:50:34,779 --> 00:50:38,078 Dasar bajingan. Lihatlah-- 1084 00:50:39,650 --> 00:50:42,084 Beberapa bajingan kesal pada kakiku! 1085 00:50:42,153 --> 00:50:44,587 Dengar, agen kami baru saja menelepon dari Meksiko. 1086 00:50:44,655 --> 00:50:48,091 Itu bukan sekelompok biarawati di dalam station wagon. 1087 00:50:48,159 --> 00:50:49,592 Itu dua hippie dalam van hijau. 1088 00:50:52,663 --> 00:50:54,858 Harus beberapa omong kosong yang berat. 1089 00:50:54,932 --> 00:50:56,365 Ayo pergi! Ayo! 1090 00:50:58,502 --> 00:50:59,935 Dapatkan itu sirene! 1091 00:51:09,280 --> 00:51:11,544 Dimana ini? dua orang merinding nongkrong? 1092 00:51:11,615 --> 00:51:13,549 Di mana kaum hippie jalan-jalan hari ini? 1093 00:51:13,617 --> 00:51:16,552 Jalur Matahari Terbenam-- Di sanalah mereka berkumpul. 1094 00:51:16,620 --> 00:51:18,554 Ya, kita bisa coba di sana. 1095 00:51:18,622 --> 00:51:20,055 Jika mereka tidak ada di sana, 1096 00:51:20,124 --> 00:51:23,150 kita bisa naik ke San Fransisco. 1097 00:51:23,227 --> 00:51:24,660 Bayangkan hari lapangan 1098 00:51:24,729 --> 00:51:26,560 dua orang merinding itu akan memilikinya 1099 00:51:26,630 --> 00:51:28,564 ketika mereka mengetahuinya van itu terbuat dari rumput. 1100 00:51:28,632 --> 00:51:29,564 (Sirene) 1101 00:51:29,633 --> 00:51:30,759 Hah? 1102 00:51:30,835 --> 00:51:32,393 (Stedenko) Saya tidak percaya. Sebenarnya tidak. 1103 00:51:32,470 --> 00:51:33,903 kalian adalah orang yang sangat bodoh. 1104 00:51:33,971 --> 00:51:36,405 Bagaimana bisa kamu membiarkannya sebuah van hijau besar 1105 00:51:36,474 --> 00:51:38,066 menyelinap masuk jarimu? 1106 00:51:38,142 --> 00:51:39,575 Habiskan satu minggu di perbatasan, 1107 00:51:39,643 --> 00:51:41,076 dan apa yang kita lakukan berakhir dengan? 1108 00:51:41,145 --> 00:51:42,578 Penghilang perkumpulan biarawati, 1109 00:51:42,646 --> 00:51:44,409 seorang pria kencing di kakiku, 1110 00:51:44,482 --> 00:51:46,848 dan aku kehilangan anjing istimewaku anjing penjaga-- 1111 00:51:46,917 --> 00:51:48,578 Polisi terbaik aku pernah tahu. 1112 00:51:48,652 --> 00:51:50,347 Lihat sesuatu? 1113 00:51:50,421 --> 00:51:51,353 Negatif. 1114 00:51:51,422 --> 00:51:53,117 Baiklah, gunakan milikku. Mereka ada di lantai. 1115 00:51:57,161 --> 00:51:59,095 Oh ya. Ini bagus, Sersan. 1116 00:51:59,163 --> 00:52:00,528 Anda bisa melihat semuanya. 1117 00:52:00,598 --> 00:52:02,031 Apa yang kamu lihat? 1118 00:52:02,099 --> 00:52:04,533 Anda tahu, ada yang hebat toko donat di sana. 1119 00:52:04,602 --> 00:52:06,035 Apakah kita punya waktu-- 1120 00:52:06,103 --> 00:52:08,003 Tidak! TIDAK! Maksudku di jalan! 1121 00:52:08,072 --> 00:52:11,064 Tunggu sebentar. Itu vannya. 1122 00:52:11,142 --> 00:52:12,370 Itu vannya! 1123 00:52:12,443 --> 00:52:13,705 Ya, itu saja. 1124 00:52:13,778 --> 00:52:15,040 (Manusia Stoner) Hei, dengar, kawan. 1125 00:52:15,112 --> 00:52:16,545 Ketika kita kembali ke kota, 1126 00:52:16,614 --> 00:52:18,707 mari kita serius tentang grup ini, oke? 1127 00:52:18,783 --> 00:52:20,216 Ya, sungguh, kawan. 1128 00:52:20,284 --> 00:52:22,377 Misalnya, jika kita berlatih sepanjang waktu, 1129 00:52:22,453 --> 00:52:24,045 kita bisa melakukannya sebuah band yang berat. 1130 00:52:24,121 --> 00:52:26,555 Jangan biarkan apa pun mengganggu musik kami. 1131 00:52:26,624 --> 00:52:27,556 Ya itu benar. 1132 00:52:27,625 --> 00:52:28,922 Hei, kamu lihat apa yang kulihat, kawan? 1133 00:52:28,993 --> 00:52:30,620 Ya... 1134 00:52:30,694 --> 00:52:32,127 Hei, itu benar menumpang, kawan. 1135 00:52:32,196 --> 00:52:33,128 (Membunyikan klakson) 1136 00:52:33,197 --> 00:52:34,129 (Sirene) 1137 00:52:37,101 --> 00:52:38,932 (Stedenko) Ini dia, Harry. 1138 00:52:39,003 --> 00:52:40,368 Jaga matamu pada mereka. 1139 00:52:40,438 --> 00:52:43,874 (Man Stoner) Heran apa yang mereka lakukan di luar sini. 1140 00:52:43,941 --> 00:52:45,374 Saya tidak tahu, 1141 00:52:45,443 --> 00:52:48,378 tapi ini dia Mounties untuk menyelamatkan. 1142 00:52:48,446 --> 00:52:49,378 Suci... 1143 00:52:49,447 --> 00:52:50,471 Wah. 1144 00:52:50,548 --> 00:52:52,914 Berbaliklah, Harry. Mereka ada di sana. 1145 00:52:52,983 --> 00:52:55,303 Jaga matamu pada mereka, Harry! 1146 00:52:57,606 --> 00:53:00,473 Hei kawan, kamu tahu bagaimana cara mengemudinya, kawan? 1147 00:53:00,542 --> 00:53:01,804 Semacam itu. Mengapa? 1148 00:53:01,877 --> 00:53:03,174 Ambil alih, kawan. 1149 00:53:03,245 --> 00:53:04,940 Hei, apa yang kamu? lakukan, kawan? 1150 00:53:05,013 --> 00:53:05,945 Hai ladies. 1151 00:53:06,014 --> 00:53:06,946 Hai. 1152 00:53:07,015 --> 00:53:08,448 Hei, mohon maaf, ya kamu. 1153 00:53:08,516 --> 00:53:09,448 Terima kasih. 1154 00:53:09,517 --> 00:53:11,951 Ini dia. Perhatikan langkahmu. 1155 00:53:12,020 --> 00:53:13,453 saya akan menonton segalanya lainnya. 1156 00:53:13,521 --> 00:53:14,488 (Bergumam) 1157 00:53:14,556 --> 00:53:15,989 Hei, apa yang terjadi? 1158 00:53:16,057 --> 00:53:18,491 Seberapa jauh kamu pergi, kawan? 1159 00:53:18,560 --> 00:53:20,187 Sepanjang perjalanan. 1160 00:53:20,262 --> 00:53:21,490 Baiklah. 1161 00:53:21,563 --> 00:53:23,497 Kami pergi ke sana diri kita sendiri. 1162 00:53:23,565 --> 00:53:24,964 Ayolah. 1163 00:53:25,033 --> 00:53:26,500 (Stedenko) Ini dia, Harry! 1164 00:53:26,568 --> 00:53:28,001 Saya melihat mereka. 1165 00:53:28,069 --> 00:53:29,502 Tembak ban mereka habis! 1166 00:53:29,571 --> 00:53:31,004 Mengerti. 1167 00:53:31,072 --> 00:53:33,097 Bukan, bukan milikmu. Gunakan senjataku. 1168 00:53:33,174 --> 00:53:34,505 (Tembakan) 1169 00:53:44,252 --> 00:53:45,719 Ya Tuhan! 1170 00:53:45,787 --> 00:53:47,721 Brengsek! Dasar bodoh! 1171 00:53:47,789 --> 00:53:49,222 Lihat, bodoh! 1172 00:53:49,291 --> 00:53:51,725 Kamu bodoh, pria bodoh! 1173 00:53:51,793 --> 00:53:53,226 Kemarilah, Harry! 1174 00:53:53,295 --> 00:53:55,729 Pergi ke sini. Berikan aku pistol itu. 1175 00:53:59,167 --> 00:54:00,964 Ketika saya memikirkan waktu dan uang 1176 00:54:01,036 --> 00:54:02,503 aku sudah menyia-nyiakannya pada pelatihanmu, 1177 00:54:02,570 --> 00:54:04,470 dan ternyata kamu masih seperti itu seorang idiot yang mengoceh! 1178 00:54:04,539 --> 00:54:05,767 kamu kegagalan total! 1179 00:54:05,840 --> 00:54:07,205 Kau memuakkan! 1180 00:54:07,275 --> 00:54:09,140 Apakah kamu punya sesuatu? untuk mengatakannya sendiri? 1181 00:54:09,210 --> 00:54:10,404 Di dalam mobil! 1182 00:54:10,478 --> 00:54:12,912 Ya Tuhan, aku tidak akan pernah, pernah, tidak pernah 1183 00:54:12,981 --> 00:54:16,610 ambillah seorang pria berkepala plontos di departemen lagi. 1184 00:54:37,672 --> 00:54:40,106 Wow. Ini adalah van yang rapi. 1185 00:54:40,175 --> 00:54:43,110 Ya. Ingin melihat sisanya? 1186 00:54:43,178 --> 00:54:44,509 Tentu. 1187 00:54:44,579 --> 00:54:46,843 Oke, kita akan pergi segera kembali ke sana. 1188 00:54:46,915 --> 00:54:49,509 Sisanya ada di belakang sana. 1189 00:54:49,584 --> 00:54:51,347 Teruskan. Perhatikan langkahmu. 1190 00:54:51,419 --> 00:54:52,750 Ya. Ini dia. 1191 00:54:52,821 --> 00:54:54,948 Ya, segera kembali ke sana. 1192 00:54:55,023 --> 00:54:57,457 Hei, bersenang-senanglah Pegunungan Ajaib. 1193 00:54:57,525 --> 00:55:01,222 Oh ya. Saya melihat London. Saya melihat Prancis. 1194 00:55:01,296 --> 00:55:04,231 Jika aku tidak keluar dalam tiga minggu, kawan, 1195 00:55:04,299 --> 00:55:05,732 mengirim regu pencari. 1196 00:55:05,800 --> 00:55:08,826 Hei, tunggu. Jangan mulai tanpaku. 1197 00:55:20,482 --> 00:55:22,416 Ingin melakukan lude? 1198 00:55:22,484 --> 00:55:23,917 (Dengan keras) Kamu punya teman? 1199 00:55:23,985 --> 00:55:25,816 Tidak, saya tidak punya ada ludes! 1200 00:55:25,887 --> 00:55:27,320 Saya berharap saya punya ludes. 1201 00:55:27,389 --> 00:55:29,482 Saya pikir kamu bilang kamu punya beberapa. 1202 00:55:29,557 --> 00:55:31,320 (Dengan keras) Tidak, saya tidak punya. 1203 00:55:31,393 --> 00:55:33,861 (Berbisik) Saya tidak punya cukup uang. 1204 00:55:33,928 --> 00:55:35,293 Oh benar. Baiklah. 1205 00:55:35,363 --> 00:55:38,526 Saya berharap saya punya beberapa, kamu tahu. 1206 00:55:38,600 --> 00:55:41,000 Saya suka dada jantan. 1207 00:55:41,069 --> 00:55:43,503 Ya. Begitu juga saya... 1208 00:55:43,571 --> 00:55:46,335 Maksudku, pada seorang gadis. 1209 00:55:46,408 --> 00:55:47,841 Perhatian, semua unit. 1210 00:55:47,909 --> 00:55:48,841 Perhatian, semua unit. 1211 00:55:48,910 --> 00:55:50,343 Ini Sersan Stedenko. 1212 00:55:50,412 --> 00:55:51,845 Perhatian, semua unit. 1213 00:55:51,913 --> 00:55:53,346 Ini Sersan Stedenko. 1214 00:55:53,415 --> 00:55:56,851 Kami sedang berubah dari kode 3 pengejaran langsung 1215 00:55:56,918 --> 00:55:58,351 ke kode 34 7-- benar-benar hilang 1216 00:55:58,420 --> 00:56:00,115 karena ketidakmampuan. 1217 00:56:07,128 --> 00:56:09,460 Anak-anak ayam ini akan pergi kepada Roxy, kawan. 1218 00:56:09,531 --> 00:56:11,965 Mereka sedang bertempur dari band-band di sana, kawan. 1219 00:56:12,033 --> 00:56:13,967 Debbie memberitahuku semua tentang hal itu. 1220 00:56:14,035 --> 00:56:16,094 Pemenangnya mendapat kontrak rekaman. 1221 00:56:16,171 --> 00:56:17,604 Sebuah pertempuran dari band-band tersebut? 1222 00:56:17,672 --> 00:56:19,970 Itu seperti hal terbaik di dunia. 1223 00:56:20,041 --> 00:56:22,475 Semua orang akan berada di sana dan segalanya. 1224 00:56:22,544 --> 00:56:24,478 Pemenangnya mendapat kontrak rekaman, kawan. 1225 00:56:24,546 --> 00:56:26,980 Bukan itu akan berarti kontol 1226 00:56:27,048 --> 00:56:28,481 kecuali mereka mempromosikan Anda, kamu tahu. 1227 00:56:28,550 --> 00:56:31,314 Kita bisa masuk ke band kita. Kami bisa menang. 1228 00:56:31,386 --> 00:56:33,320 Ini juga $100. 1229 00:56:33,388 --> 00:56:36,084 Kami tidak bisa masuk. Kami bahkan belum tahu lagu apa pun. 1230 00:56:36,157 --> 00:56:38,318 Apa maksudmu? Kami melakukan dua kali latihan. 1231 00:56:38,393 --> 00:56:39,985 Selain itu, itu hanya punk rock. 1232 00:56:40,061 --> 00:56:41,995 Anda tidak perlu melakukannya tahu cara bermain. 1233 00:56:42,063 --> 00:56:44,463 Anda hanya harus menjadi seorang punk. Kita bisa melakukan itu. 1234 00:56:46,568 --> 00:56:49,002 Kita harus mendapatkan muatan pertama. 1235 00:56:49,070 --> 00:56:50,503 Ya, kita harus melakukannya dimuat. 1236 00:56:50,572 --> 00:56:52,005 Kami membutuhkan ada yang merokok, kawan. 1237 00:56:52,073 --> 00:56:53,506 Astaga, kita perlu melakukannya skor penutup. 1238 00:56:53,575 --> 00:56:55,008 Berhenti, dan aku akan menelepon Gloria. 1239 00:56:55,076 --> 00:56:56,043 Siapa Gloria? 1240 00:56:57,178 --> 00:56:59,772 Hai. Kamu terlihat baik. 1241 00:56:59,848 --> 00:57:02,715 Anda ingin pergi, seperti, membedaki hidung kita? 1242 00:57:02,784 --> 00:57:05,719 Bagaimanapun, aku ingin ngobrol beberapa bisnis, oke? 1243 00:57:05,787 --> 00:57:07,721 Ya. Aku dapat bedaknya. 1244 00:57:07,789 --> 00:57:10,519 Dia punya barang terbaik, sudah kubilang padamu. 1245 00:57:12,961 --> 00:57:14,952 Wah, dia bisa hancurkan aku kapan saja. 1246 00:57:15,029 --> 00:57:17,190 Anda harus melihat pakaian putih musim panasnya. 1247 00:57:18,366 --> 00:57:19,458 Di sini. 1248 00:57:26,508 --> 00:57:28,100 Wow. Itu berat. 1249 00:57:28,176 --> 00:57:31,111 Ya, kawan, tapi aku yakin banyak polisi 1250 00:57:31,179 --> 00:57:33,113 merokok obat bius sekarang, kamu tahu. 1251 00:57:33,181 --> 00:57:35,615 Tidak, maksudku, lihat itu, kawan. 1252 00:57:35,683 --> 00:57:37,776 Sepertinya stasiun radio. 1253 00:57:37,852 --> 00:57:40,116 Baris permintaan sekarang terbuka! 1254 00:57:40,188 --> 00:57:42,622 jiwa KGFJ radio-o-o-o-o-o! 1255 00:57:42,690 --> 00:57:44,021 Lakukan sekarang, kawan. 1256 00:57:44,092 --> 00:57:45,116 Jalur permintaan sekarang-- 1257 00:57:45,193 --> 00:57:46,626 (Gema) 1258 00:57:46,694 --> 00:57:48,628 Itu terbuka, kawan. 1259 00:57:48,696 --> 00:57:49,856 Teruskan. Teruskan. 1260 00:57:52,000 --> 00:57:54,093 Baiklah, Petugas Clyde, hubungi kantor pusat 1261 00:57:54,169 --> 00:57:56,194 dan berikan kepada mereka lokasi kami saat ini. 1262 00:57:56,271 --> 00:57:59,434 Lalu aku pergi untuk melepas bajumu... 1263 00:57:59,507 --> 00:58:00,940 (Terengah-engah) 1264 00:58:01,009 --> 00:58:03,944 lalu aku pergi untuk melepas bramu... 1265 00:58:04,012 --> 00:58:05,445 Ha ha ha! 1266 00:58:05,513 --> 00:58:08,949 lalu aku pergi untuk melepas sepatumu. 1267 00:58:09,017 --> 00:58:10,450 Wah. Wah. 1268 00:58:10,518 --> 00:58:11,951 Halo halo, halo, halo, halo. 1269 00:58:12,020 --> 00:58:13,544 Bisakah kamu mendengarku? 1270 00:58:13,621 --> 00:58:15,054 Halo, markas besar? Halo, markas besar? 1271 00:58:15,123 --> 00:58:16,556 Masuklah, markas besar. 1272 00:58:16,624 --> 00:58:17,886 Ini Petugas Clyde. 1273 00:58:17,959 --> 00:58:20,894 Gunakan nama kode. Nama kode. 1274 00:58:20,962 --> 00:58:22,896 Markas besar. Markas Besar, silakan masuk. 1275 00:58:22,964 --> 00:58:24,329 Ini adalah nama kode Keras kepala. 1276 00:58:24,399 --> 00:58:26,833 Topi! Topi Keras. Beri aku itu. 1277 00:58:26,901 --> 00:58:28,334 Halo, pengiriman radio? 1278 00:58:28,403 --> 00:58:30,337 Ini adalah nama kode Topi Keras. 1279 00:58:30,405 --> 00:58:31,963 Apakah kamu membacakanku? Lebih. 1280 00:58:32,040 --> 00:58:33,837 Apakah itu lemak babi? 1281 00:58:33,908 --> 00:58:35,432 Ha! 1282 00:58:35,510 --> 00:58:37,842 Topi Keras. Nama kode Topi Keras. 1283 00:58:37,912 --> 00:58:39,243 Apakah kamu membaca, pengiriman radio? 1284 00:58:39,314 --> 00:58:42,249 Hei, ada sesuatu untukmu, lemak babi Ass. 1285 00:58:42,317 --> 00:58:43,341 Topi Keras! 1286 00:58:43,418 --> 00:58:45,352 Topi Keras! Apakah kamu mengerti? 1287 00:58:45,420 --> 00:58:47,285 lemak babi! lemak babi! 1288 00:58:47,355 --> 00:58:48,379 Topi Keras! 1289 00:58:48,456 --> 00:58:50,822 Pengiriman radio, apakah kamu tahu siapa ini? 1290 00:58:50,892 --> 00:58:52,860 Tidak. Siapa ''ini''? 1291 00:58:52,927 --> 00:58:54,360 Ini adalah Sersan Stedenko. 1292 00:58:54,429 --> 00:58:56,954 Oh ya? Anda tahu siapa ini? 1293 00:58:57,031 --> 00:58:58,555 Tidak. 1294 00:58:58,633 --> 00:59:00,533 Sampai jumpa, Lard Ass. 1295 00:59:05,673 --> 00:59:07,368 (Ban Berderit) 1296 00:59:07,442 --> 00:59:09,376 (Tanduk Membunyikan Klakson) 1297 00:59:20,955 --> 00:59:22,388 (Stedenko) Perhatian, markas besar. 1298 00:59:22,457 --> 00:59:25,324 Perhatian, markas besar. Ini adalah nama kode Lard-- 1299 00:59:25,393 --> 00:59:27,827 Ini adalah nama kode Topi Keras. 1300 00:59:27,895 --> 00:59:31,956 Setiap penampakan mereka dalam setengah jam terakhir? 1301 00:59:33,901 --> 00:59:36,335 Mereka membakar simpanannya mereka punya. 1302 00:59:36,404 --> 00:59:37,837 Oh tidak. 1303 00:59:37,905 --> 00:59:39,839 Ya. Bisakah kamu percaya? 1304 00:59:39,907 --> 00:59:41,841 Mereka membakar semuanya kemarin. 1305 00:59:41,909 --> 00:59:43,001 Oh tidak. 1306 00:59:43,077 --> 00:59:45,341 Mereka mengharapkan yang baru dari Tijuana... 1307 00:59:45,413 --> 00:59:46,846 saya dulu di Tijuana sekali. 1308 00:59:46,914 --> 00:59:49,348 ...bernilai jutaan dan jutaan dolar. 1309 00:59:49,417 --> 00:59:50,349 Ohh. 1310 00:59:50,418 --> 00:59:52,852 Polisi sudah keluar mencarinya sekarang. 1311 00:59:52,920 --> 00:59:54,854 Ya Tuhan, aku harap mereka menemukannya. 1312 00:59:54,922 --> 00:59:57,857 Jika mereka menemukannya, sisihkan beberapa tutup untukku. 1313 00:59:57,925 --> 01:00:00,826 Ya, Anda bisa percaya kita akan mengadakan pesta. 1314 01:00:03,431 --> 01:00:06,992 Mengapa kita tidak saja, seperti, berpisah, oke? 1315 01:00:07,068 --> 01:00:08,365 Halo, sampai jumpa. 1316 01:00:08,436 --> 01:00:11,872 Anda ingin saya memberikan nomor Anda kepada orang itu, beri tahu aku. 1317 01:00:11,939 --> 01:00:13,031 Apa itu? 1318 01:00:13,107 --> 01:00:15,871 Saya tidak percaya mereka membakar semua ini. 1319 01:00:15,943 --> 01:00:19,379 Hei, aku harus melakukannya pergi ke kamar mandi. 1320 01:00:19,447 --> 01:00:21,881 Aku akan menemui kalian di luar, oke? 1321 01:00:26,521 --> 01:00:27,818 (Bersiul) 1322 01:00:27,889 --> 01:00:29,322 Hei, rumah. 1323 01:00:36,397 --> 01:00:38,331 Ayolah. 1324 01:00:38,399 --> 01:00:40,333 (Bersiul) 1325 01:00:41,903 --> 01:00:46,340 Terkadang ketika Anda harus pergi sangat buruk, kamu tidak bisa, kamu tahu? 1326 01:00:47,909 --> 01:00:49,342 Ayolah. 1327 01:00:49,410 --> 01:00:51,344 Anda ingin pergi di luar sana. 1328 01:00:51,412 --> 01:00:54,347 aku akan menempatkanmu kembali ke lemari. 1329 01:00:56,918 --> 01:00:59,352 Menurutku dia punya demam panggung, kawan. 1330 01:00:59,420 --> 01:01:00,853 Ayolah. 1331 01:01:03,925 --> 01:01:05,358 Ohh. 1332 01:01:07,428 --> 01:01:09,862 Ah, ya. Itu dia. 1333 01:01:09,931 --> 01:01:11,364 Oh, hei, kawan. 1334 01:01:11,432 --> 01:01:13,366 Terima kasih banyak sekali, kawan. 1335 01:01:13,434 --> 01:01:14,867 Hai! Hai! Hai! 1336 01:01:14,936 --> 01:01:17,370 Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! 1337 01:01:17,438 --> 01:01:18,871 Ayo! Lihat--Hei! 1338 01:01:18,940 --> 01:01:19,872 Saya minta maaf. 1339 01:01:19,941 --> 01:01:21,636 Hei, ayo ba-- 1340 01:01:21,709 --> 01:01:22,869 Yesus! 1341 01:01:22,944 --> 01:01:26,802 (Telepon Berdering) 1342 01:01:26,936 --> 01:01:31,032 (Pedro) Hei, semuanya diam. Saya menelepon ke rumah. 1343 01:01:31,107 --> 01:01:32,665 Halo. Siapa ini? 1344 01:01:32,742 --> 01:01:34,175 Yakobus! Astaga, hei, dengarkan. 1345 01:01:34,243 --> 01:01:37,303 Kami mendapat pertunjukan di Roxy, kawan. 1346 01:01:37,380 --> 01:01:38,904 Jadi, jemput teman-teman, oke? 1347 01:01:38,981 --> 01:01:41,313 Baiklah, kawan. Pastikan untuk berada di sana. 1348 01:01:41,384 --> 01:01:42,817 Sampai jumpa lagi. 1349 01:01:42,885 --> 01:01:44,819 Baiklah. Itu bersama-sama, kawan. 1350 01:01:44,887 --> 01:01:46,320 Kami akan berada di sana. 1351 01:01:46,389 --> 01:01:49,324 Kami akan mengambil pertarungan band ini. 1352 01:01:49,392 --> 01:01:50,825 (Mesin Hidup) 1353 01:02:05,808 --> 01:02:07,332 Apakah ini terlihat? 1354 01:02:07,410 --> 01:02:09,344 Uh, ya, tentu saja. 1355 01:02:09,412 --> 01:02:11,346 Tidak. Maksudku ini, tempat ini. 1356 01:02:11,414 --> 01:02:12,847 Mari kita lihat. 1357 01:02:12,915 --> 01:02:14,348 Ya, sedikit. 1358 01:02:14,417 --> 01:02:16,851 Aku akan mengeluarkannya untukmu. 1359 01:02:16,919 --> 01:02:17,851 Maukah kamu? 1360 01:02:17,920 --> 01:02:19,854 Tentu. Lepaskan saja. 1361 01:02:29,865 --> 01:02:31,799 (Sirene) 1362 01:02:36,372 --> 01:02:38,306 (Giok) Saya bisa tinggal di sini. 1363 01:02:38,374 --> 01:02:40,808 aku akan melakukannya saja lakukan di sini, oke? 1364 01:02:40,876 --> 01:02:44,312 Oh, hei, hei, tidak, kawan. Dapatkan di belakang. 1365 01:02:44,380 --> 01:02:46,814 Dapatkan di belakang. Dapatkan di belakang. 1366 01:02:46,882 --> 01:02:47,814 Oke. 1367 01:02:47,883 --> 01:02:49,373 Dapatkan di belakang. 1368 01:02:49,452 --> 01:02:51,181 Wah! 1369 01:02:51,253 --> 01:02:52,311 Oke, Yesus. 1370 01:02:52,388 --> 01:02:54,219 Hei, Pedro? 1371 01:02:54,290 --> 01:02:55,314 Pedro? 1372 01:02:55,391 --> 01:02:56,824 Ada apa? 1373 01:02:56,892 --> 01:02:58,257 Pedro! 1374 01:02:58,327 --> 01:03:00,158 Kamu masih menyukaiku, bukan? 1375 01:03:00,229 --> 01:03:01,662 Pedro, kemarilah, kawan. 1376 01:03:01,730 --> 01:03:03,823 Dia sangat manis, kamu tahu? 1377 01:03:03,899 --> 01:03:05,127 Pedro, keluar dari sini. 1378 01:03:05,201 --> 01:03:08,329 Sobat, dari mana kamu belajar bagaimana cara mengemudi? 1379 01:03:08,404 --> 01:03:10,338 Kami dihentikan oleh polisi. 1380 01:03:10,406 --> 01:03:11,839 Saya tidak punya lisensi. 1381 01:03:11,907 --> 01:03:13,841 Kenapa tidak kamu memberitahuku itu? 1382 01:03:13,909 --> 01:03:15,900 Apa yang akan kita lakukan? 1383 01:03:15,978 --> 01:03:17,343 Oh sial. 1384 01:03:17,413 --> 01:03:18,846 Ganti tempat dengan saya. 1385 01:03:18,914 --> 01:03:20,541 Saya tidak berpikir dia melihat kita. 1386 01:03:20,616 --> 01:03:22,015 Tidak, tidak. Duduk. 1387 01:03:22,084 --> 01:03:24,018 Kakiku terjepit. 1388 01:03:24,086 --> 01:03:25,781 Astaga, seperti, minggirlah, kawan. 1389 01:03:43,372 --> 01:03:45,272 Apa yang kalian inginkan? 1390 01:03:45,341 --> 01:03:46,808 (Terkekeh) 1391 01:03:46,876 --> 01:03:48,309 Tidak ada. 1392 01:03:51,881 --> 01:03:57,376 Anda keberatan jika saya punya sesuap hot dogmu? 1393 01:03:57,453 --> 01:03:58,818 Oh ya. Ya, kawan. 1394 01:03:58,888 --> 01:04:01,584 Anda bisa memilikinya semuanya. 1395 01:04:01,657 --> 01:04:02,817 Terima kasih. 1396 01:04:02,892 --> 01:04:04,689 Mau Frito? 1397 01:04:04,760 --> 01:04:08,321 Tidak. Ini baik-baik saja. 1398 01:04:08,397 --> 01:04:09,887 Terima kasih. 1399 01:04:12,902 --> 01:04:15,837 Hei, kalian sudah hari yang menyenangkan. 1400 01:04:15,905 --> 01:04:17,338 Terima kasih. 1401 01:04:20,910 --> 01:04:22,002 Hei, kawan. 1402 01:04:22,077 --> 01:04:23,169 Apa? 1403 01:04:23,245 --> 01:04:24,269 Anda tergencet gilaku. 1404 01:04:24,346 --> 01:04:25,608 Oh. 1405 01:04:30,853 --> 01:04:32,286 Hei, lakukan itu benar-benar terjadi? 1406 01:04:32,354 --> 01:04:34,686 Apa milik pria itu perjalanan, kawan? 1407 01:04:34,757 --> 01:04:37,282 Saya pikir memang begitu akan bangkrut. 1408 01:04:37,359 --> 01:04:39,293 Ssst. Mungkin saja sebuah trik. 1409 01:04:39,361 --> 01:04:41,386 Oke, duduklah di sana dan jadilah keren. 1410 01:04:41,463 --> 01:04:42,794 Oh sial. 1411 01:04:42,865 --> 01:04:44,298 Lihatlah dia, kawan. 1412 01:04:44,366 --> 01:04:46,857 Aku ingin tahu apa dia sedang merokok. 1413 01:04:46,936 --> 01:04:50,201 Apapun itu, Kuharap kita punya beberapa, kawan. 1414 01:04:50,339 --> 01:04:51,306 Jangan bercanda. 1415 01:04:51,373 --> 01:04:53,307 Kami harus mencetak beberapa gol. 1416 01:04:53,375 --> 01:04:54,808 Ya, tapi di mana, kawan? 1417 01:04:54,877 --> 01:04:57,812 Pasti ada seseorang di kota ini 1418 01:04:57,880 --> 01:04:59,711 itu punya banyak asap. 1419 01:04:59,782 --> 01:05:01,306 (Sirene) 1420 01:05:07,890 --> 01:05:09,824 Ha ha ha! 1421 01:05:11,894 --> 01:05:15,227 Saya ingin kalian semua, para ibu dari jalanan 1422 01:05:15,297 --> 01:05:19,028 Kalian semua domba dari irama berdarah ini 1423 01:05:19,101 --> 01:05:21,831 Ya, kebebasanku baru saja dimulai 1424 01:05:21,904 --> 01:05:25,032 Jadi jika Anda tidak bisa bergoyang, sebaiknya kamu lari 1425 01:05:25,107 --> 01:05:28,372 Era baru sedang meningkat 1426 01:05:28,444 --> 01:05:31,675 Dengan peniti menempel di mata mereka 1427 01:05:31,747 --> 01:05:34,341 Waktunya telah tiba, mari kita turunkan 1428 01:05:34,416 --> 01:05:36,748 Ayo temukan band paling aneh di kota 1429 01:05:36,819 --> 01:05:38,446 Di pertarungan batu 1430 01:05:38,520 --> 01:05:41,887 Malam ini akan ada pertarungan batu 1431 01:05:41,957 --> 01:05:45,324 Sebuah kepalsuan, terlalu banyak pertarungan rock 1432 01:05:45,394 --> 01:05:49,194 Bahkan mungkin ada perkelahian 1433 01:05:49,264 --> 01:05:51,994 Di pertarungan batu 1434 01:05:52,067 --> 01:05:56,026 Kami akan menjadi rock-'n'-rollin' sepanjang malam 1435 01:05:56,105 --> 01:05:59,905 Musik berambut panjang adalah inti dari semua ini 1436 01:05:59,975 --> 01:06:03,206 Rock-'n'-roll ternyata dalam ke luar 1437 01:06:03,278 --> 01:06:06,270 Siapa wanita itu itu tergeletak di lantai? 1438 01:06:06,348 --> 01:06:09,511 Butuh kecepatan untuk menari lagi 1439 01:06:09,585 --> 01:06:12,679 Gitar meraung-raung sebuah lagu 1440 01:06:12,755 --> 01:06:16,418 asyik, melolong ke bulan 1441 01:06:16,492 --> 01:06:19,290 Oh sayang, mata ungu itu 1442 01:06:19,361 --> 01:06:22,387 Pipi berlesung pipit dan paha satin 1443 01:06:22,464 --> 01:06:25,729 Jangan bawa anak-anak ke kebun binatang 1444 01:06:25,801 --> 01:06:28,929 Tunggu sebentar, aku akan mengantarmu 1445 01:06:29,004 --> 01:06:30,596 Untuk pertarungan batu 1446 01:06:30,673 --> 01:06:34,234 Malam ini akan ada pertarungan batu 1447 01:06:34,309 --> 01:06:37,107 Sebuah kepalsuan, terlalu banyak pertarungan rock 1448 01:06:37,179 --> 01:06:41,843 Bahkan mungkin ada perkelahian 1449 01:06:41,917 --> 01:06:44,147 Di pertarungan batu 1450 01:06:44,219 --> 01:06:48,519 Itu akan terjadi rock-'n'-rollin' sepanjang malam 1451 01:06:48,590 --> 01:06:50,285 Dia seperti gila. 1452 01:06:50,359 --> 01:06:53,795 Anda selalu tahu jika dia menipu orang tuanya. 1453 01:06:53,862 --> 01:06:55,796 Semua orang akan begitu tertidur, 1454 01:06:55,864 --> 01:06:58,298 dan tiba-tiba dia akan memulai. 1455 01:06:58,367 --> 01:07:00,267 Pertama, itu akan dimulai seperti-- 1456 01:07:00,335 --> 01:07:03,566 Ohh. Ohh. Ohh. Ohh. 1457 01:07:03,639 --> 01:07:05,630 Tapi kemudian dia melakukannya benar-benar berangkat, 1458 01:07:05,708 --> 01:07:06,868 dan dia akan lebih seperti-- 1459 01:07:06,942 --> 01:07:09,467 Ohh! Ohh! Ohh! Ohh! 1460 01:07:09,545 --> 01:07:13,072 Dan dia akan mulai pergi seperti perahu motor, kamu tahu? 1461 01:07:13,148 --> 01:07:15,844 Fu-u-sialan aku, Alex! 1462 01:07:15,918 --> 01:07:17,818 Nama pacarnya adalah Alex. 1463 01:07:17,886 --> 01:07:21,083 Fu-u-uck aku-e-e-e! 1464 01:07:21,156 --> 01:07:24,922 Fu-u-uck aku-e-e-e! 1465 01:07:24,993 --> 01:07:26,756 Persetan denganku, Alex! 1466 01:07:26,829 --> 01:07:28,353 Persetan denganku, Alex! 1467 01:07:28,430 --> 01:07:31,092 Persetan denganku, Alex! Persetan denganku, Alex! 1468 01:07:31,166 --> 01:07:33,100 Oh, aku kram! 1469 01:07:33,168 --> 01:07:34,760 Oh! Kram! 1470 01:07:34,837 --> 01:07:36,099 Ya! Ya! 1471 01:07:36,171 --> 01:07:38,605 Aduh! Aduh! Aduh! Ya Tuhan! 1472 01:07:38,674 --> 01:07:41,268 Ya. Seperti itulah. Kamu baik-baik saja. 1473 01:07:41,343 --> 01:07:42,833 Aduh! Aduh! 1474 01:07:42,911 --> 01:07:44,879 Oh ya! Oh! 1475 01:07:44,947 --> 01:07:46,642 Aduh! Aduh! 1476 01:07:46,715 --> 01:07:49,309 Oh ya! Oh ya! 1477 01:07:49,384 --> 01:07:50,851 Aduh! Aduh! 1478 01:07:50,919 --> 01:07:53,387 Ohh! Ohh! Ohh! 1479 01:07:53,455 --> 01:07:54,854 Ahhh! Ahhh! Ahhh! 1480 01:07:54,923 --> 01:07:55,890 Di sana. 1481 01:07:55,958 --> 01:07:58,358 Oh ya! Seperti itulah. 1482 01:07:58,427 --> 01:08:00,861 Lalu dia akan melakukannya, seperti, dua air mata. 1483 01:08:00,929 --> 01:08:03,796 Oh, itu lebih baik. Itu keluar. Itu keluar. 1484 01:08:03,866 --> 01:08:05,356 Ahhh, itu lebih baik. 1485 01:08:05,434 --> 01:08:07,766 Oh, rasanya lebih baik. Ya Tuhan. 1486 01:08:07,836 --> 01:08:10,361 Kotoran. Aku butuh udara. 1487 01:08:10,439 --> 01:08:12,373 (Bersorak) 1488 01:08:18,413 --> 01:08:19,880 Baiklah, kawan. 1489 01:08:19,948 --> 01:08:22,382 Saya tidak tahu namamu Alex, kawan. 1490 01:08:22,451 --> 01:08:23,884 Oh, aku kram. 1491 01:08:23,952 --> 01:08:26,819 Sial, aku akan melakukannya kram di sana juga. 1492 01:08:26,889 --> 01:08:28,117 Apa yang terjadi? di luar sini? 1493 01:08:31,059 --> 01:08:34,324 Hai! Hai! Anda bahkan tidak tahu kemana kamu pergi. 1494 01:08:34,396 --> 01:08:35,988 Tunggu aku. 1495 01:08:36,064 --> 01:08:38,328 Beri jalan untuk raja baru. 1496 01:08:38,400 --> 01:08:40,334 Sial. Kamu seorang bintang, kawan. 1497 01:08:40,402 --> 01:08:42,165 Teruskan. Setelahmu, Raja Salami. 1498 01:08:42,237 --> 01:08:44,330 Mereka akan menyesal. 1499 01:08:44,406 --> 01:08:47,967 Seperti, aku tahu di mana ruang ganti terbaik adalah. 1500 01:08:48,043 --> 01:08:50,068 Ooh, ya, ya! 1501 01:08:50,145 --> 01:08:52,773 Ba-ba-ba-ba, ooh, ya, ya 1502 01:08:52,848 --> 01:08:56,181 Yah, aku hidup begitu cepat 1503 01:08:57,519 --> 01:09:01,066 Jadi kamu lebih baik rasakan itu, sayang 1504 01:09:01,200 --> 01:09:04,101 Aku tidak punya tempat untuk pergi 1505 01:09:04,169 --> 01:09:07,696 Maksudku, itu sangat menyebalkan, jadi sialan 1506 01:09:07,773 --> 01:09:10,037 Sangat menyebalkan 1507 01:09:10,109 --> 01:09:11,940 Jadi sialan 1508 01:09:12,011 --> 01:09:14,036 Sangat menyebalkan 1509 01:09:14,113 --> 01:09:16,104 Jadi sialan 1510 01:09:16,181 --> 01:09:18,172 Sangat menyebalkan 1511 01:09:18,250 --> 01:09:21,014 Sayang, aku sangat lelah 1512 01:09:21,086 --> 01:09:22,314 Jadi socko... 1513 01:09:36,568 --> 01:09:38,365 Bertingkah seperti gelandangan... 1514 01:09:38,437 --> 01:09:42,271 Keesokan harinya, dia datang terserah padaku, dan dia berkata, 1515 01:09:42,341 --> 01:09:45,276 ''Terima kasih telah hadir di sana. seperti, kamu menyelamatkan hidupku." 1516 01:09:45,344 --> 01:09:46,675 Sama seperti Cher. 1517 01:09:46,745 --> 01:09:49,111 (Bersenandung) 1518 01:09:51,350 --> 01:09:53,409 Hei kawan, apa yang sedang kamu lakukan? 1519 01:09:53,485 --> 01:09:55,282 Ayolah. Kumpulkan semuanya. 1520 01:09:55,354 --> 01:09:57,015 Kami aktif dalam dua band lagi. 1521 01:09:57,089 --> 01:10:00,422 Anda harus mendengar apa kelompok lain ini terlibat. 1522 01:10:00,492 --> 01:10:02,790 Anak-anak ini sedang melakukan sesuatu yang berat. 1523 01:10:02,861 --> 01:10:04,294 Saya telah menulis lagu baru ini. 1524 01:10:04,363 --> 01:10:08,299 Mama bicara padaku, mencoba memberitahuku bagaimana cara hidup 1525 01:10:08,367 --> 01:10:09,425 (Bersenandung) 1526 01:10:09,501 --> 01:10:10,866 Karena aku tidak melakukannya dengarkan dia 1527 01:10:10,936 --> 01:10:14,303 Karena kepalaku seperti saringan 1528 01:10:14,373 --> 01:10:16,898 Hei kawan, apakah kamu sudah bangun? 1529 01:10:16,975 --> 01:10:20,103 saya tidak merasa bagus sekali, kawan. 1530 01:10:20,179 --> 01:10:22,807 Apakah kamu mencoba? untuk memberinya beberapa pil? 1531 01:10:22,881 --> 01:10:25,281 Ya, saya mencoba, tapi aku menyerah padanya. 1532 01:10:25,350 --> 01:10:27,250 Sial, kawan. Ayo. 1533 01:10:27,319 --> 01:10:29,583 Hei, berapa banyak jari yang kamu lihat? 1534 01:10:29,655 --> 01:10:30,713 eh... 1535 01:10:30,789 --> 01:10:33,724 Saya pikir saya mengacau. 1536 01:10:33,792 --> 01:10:37,489 Oh sial. Ada yang punya ada kopi atau apa? 1537 01:10:37,563 --> 01:10:38,928 Aku punya popper. 1538 01:10:38,997 --> 01:10:43,297 Kita bisa berpesta nanti atau mencoba memulai hatinya. 1539 01:10:43,368 --> 01:10:45,768 Naik level. Bangun. 1540 01:10:45,838 --> 01:10:47,271 Hah? 1541 01:10:47,339 --> 01:10:49,773 Oke, ayolah. Ke atas. 1542 01:11:01,854 --> 01:11:04,288 Oh sial. Perhatikan kemana kamu pergi. 1543 01:11:04,356 --> 01:11:05,789 Kamu tidak sekarat. 1544 01:11:05,858 --> 01:11:07,792 Anda tahu apa yang saya katakan? 1545 01:11:07,860 --> 01:11:10,795 Selagi aku membawamu ke sini, saya sedang berpikir 1546 01:11:10,863 --> 01:11:13,798 mungkin kita harus melakukannya beberapa kertas di antara kita, 1547 01:11:13,866 --> 01:11:15,299 karena dalam bisnis ini 1548 01:11:15,367 --> 01:11:17,301 jabat tangan bukan berarti kontol. 1549 01:11:23,876 --> 01:11:26,242 Semua orang masuk ke dalam van. Buru-buru! Buru-buru! 1550 01:11:26,311 --> 01:11:28,245 Ayo. Ayo. 1551 01:11:28,313 --> 01:11:30,747 Baiklah. Harry, ayolah. 1552 01:11:30,816 --> 01:11:32,750 Lihatlah semua orang aneh ini. 1553 01:11:32,818 --> 01:11:35,252 (Tanduk Membunyikan Klakson) 1554 01:11:36,822 --> 01:11:38,255 Resleting ke bawah. 1555 01:11:42,661 --> 01:11:44,595 Ya! Ada salah satunya. 1556 01:11:44,663 --> 01:11:46,255 (Bermain Rebana) 1557 01:11:50,903 --> 01:11:53,838 Anda tahu, saya akan melakukannya benar-benar mati untukmu. 1558 01:11:53,906 --> 01:11:56,272 Anda tahu apa yang saya maksud? 1559 01:11:56,341 --> 01:11:57,774 (Tidak dapat dipahami) 1560 01:12:02,748 --> 01:12:05,410 Nah, kamu menari dan semuanya salah 1561 01:12:05,484 --> 01:12:07,816 Musim panas cinta sudah 10 tahun berlalu 1562 01:12:07,886 --> 01:12:09,649 Anda tahu dalam 10 tahun, sayang, aku akan pergi 1563 01:12:09,721 --> 01:12:12,121 Tapi aku sekarang 1564 01:12:12,191 --> 01:12:14,455 Bunga di rambutmu 1565 01:12:14,526 --> 01:12:16,551 Karena tidak ada apa-apa di bawah sana 1566 01:12:16,628 --> 01:12:18,687 Damai dan cinta gratis 1567 01:12:18,764 --> 01:12:21,198 Mereka tidak bermaksud demikian sesuatu bagiku 1568 01:12:21,266 --> 01:12:23,029 Bergabunglah dengan band kami 1569 01:12:23,101 --> 01:12:25,126 Sayang, kita sudah selesai 1570 01:12:37,816 --> 01:12:40,751 Saya ingin menjadi seperti saya. 1571 01:12:40,819 --> 01:12:44,755 Sepertinya, aku punya spesialku sendiri cara berpenampilan dan berpakaian. 1572 01:12:44,823 --> 01:12:46,256 Itu aku. 1573 01:12:46,325 --> 01:12:48,259 Hadirin sekalian, 1574 01:12:48,327 --> 01:12:49,658 Taurus. 1575 01:12:54,766 --> 01:12:55,755 Kesal! 1576 01:12:59,671 --> 01:13:02,936 Ibu baik, dan Ayah baik 1577 01:13:03,008 --> 01:13:05,476 Katakan lagi, dan kamu mengatakannya dua kali 1578 01:13:05,544 --> 01:13:08,411 aku akan memberitahumu sekumpulan kebohongan 1579 01:13:08,480 --> 01:13:11,108 Dan kamu akan menguburku melalui mata yang diterangi cahaya bulan 1580 01:13:11,183 --> 01:13:13,811 Tapi kamu keren di bi-sekolah 1581 01:13:13,886 --> 01:13:16,719 Saya ingin pergi ke sekolahmu 1582 01:13:16,788 --> 01:13:19,757 Saya tidak ingin pergi ke sekolahku 1583 01:13:19,825 --> 01:13:22,316 Karena aku ingin pergi ke dua sekolah 1584 01:13:22,394 --> 01:13:24,225 (Nyanyian) 1585 01:13:24,296 --> 01:13:27,231 Semuanya masuk, kawan. Sepanjang jalan ke bawah. 1586 01:13:27,299 --> 01:13:28,732 Itu benar, teman-teman. 1587 01:13:28,800 --> 01:13:31,234 Kami ingin berbicara dengan kalian 1588 01:13:31,303 --> 01:13:32,736 tentang bergabung pesanan Anda. 1589 01:13:32,804 --> 01:13:34,567 Lembar ukuran berapa apakah kamu memakai? 1590 01:13:36,308 --> 01:13:38,242 (Tanduk Membunyikan Klakson) 1591 01:13:38,310 --> 01:13:40,073 Mmm sayang, mmm sayang 1592 01:13:40,145 --> 01:13:42,670 Mmm sayang, mmm sayang 1593 01:13:42,748 --> 01:13:44,340 Mmm sayang, mmm sayang 1594 01:13:44,416 --> 01:13:46,509 Mmm sayang, mmm sayang 1595 01:13:46,585 --> 01:13:47,984 Mmm sayang, mmm sayang 1596 01:13:48,053 --> 01:13:49,714 Mmm sayang, mmm sayang 1597 01:13:49,788 --> 01:13:51,255 Hei! Tunggu. 1598 01:13:51,323 --> 01:13:53,257 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1599 01:13:53,325 --> 01:13:55,759 Dapatkah saya melihat beberapa tiket, kawan? 1600 01:13:55,827 --> 01:13:57,260 Kami tidak membutuhkan tiket. 1601 01:13:57,329 --> 01:13:59,263 Kami adalah saudara dari iman. 1602 01:13:59,331 --> 01:14:01,765 Kami tidak membutuhkan tiket berjalan dengan cinta. 1603 01:14:01,833 --> 01:14:03,266 Kita harus melakukannya lihat tiket. 1604 01:14:03,335 --> 01:14:06,031 Baiklah. Kami tidak saudara seiman. 1605 01:14:06,104 --> 01:14:07,435 Kami adalah petugas polisi. 1606 01:14:07,506 --> 01:14:09,098 Maaf, kawan. Anda harus memiliki tiket. 1607 01:14:09,174 --> 01:14:10,300 Ayo beli tiket. 1608 01:14:10,375 --> 01:14:13,776 Tidak. Itu pistol. Itu bukan tiket. 1609 01:14:13,845 --> 01:14:15,608 Apakah Anda membawa ID-nya? 1610 01:14:15,681 --> 01:14:16,739 Tidak. Uh-uh. 1611 01:14:29,795 --> 01:14:32,889 Kita harus melakukannya masuk ke sini sekarang. 1612 01:14:32,965 --> 01:14:34,227 Ini sangat penting. 1613 01:14:34,299 --> 01:14:35,732 Hei, Sersan. Mobil van. 1614 01:14:35,801 --> 01:14:37,393 Hah? Mobil van! 1615 01:14:37,469 --> 01:14:41,030 Astaga, tidak heran Anita Bryant kesal. 1616 01:14:41,106 --> 01:14:43,233 (Tanduk Membunyikan Klakson) 1617 01:14:43,308 --> 01:14:45,674 Hei! Hai! Tunggu sebentar. 1618 01:14:45,744 --> 01:14:46,733 Hei kamu! 1619 01:14:46,812 --> 01:14:49,747 Hei, kamu mau bawa kemana truk derek ini? 1620 01:14:49,815 --> 01:14:52,249 Kemana kamu pergi? dengan van kita? 1621 01:14:52,317 --> 01:14:54,182 Berjalan-jalan. 1622 01:14:54,252 --> 01:14:57,244 Apa maksudmu, berjalan-jalan? Siapa kamu? 1623 01:14:57,322 --> 01:14:58,584 Siapa pemilik van ini? 1624 01:14:58,657 --> 01:14:59,851 Siapa kamu sebenarnya? 1625 01:14:59,925 --> 01:15:01,256 Sersan Stedenko. 1626 01:15:01,326 --> 01:15:02,759 Sersan Stedenko. Mobil van apa? 1627 01:15:02,828 --> 01:15:05,262 Apa maksudmu? Van ini di sini. 1628 01:15:05,330 --> 01:15:07,264 (Pengemudi) Mari kita lihat beberapa I.D. 1629 01:15:07,332 --> 01:15:08,765 Tahan di sana. 1630 01:15:08,834 --> 01:15:11,268 Tahan di sana. Kembalilah ke sini. 1631 01:15:11,336 --> 01:15:13,270 Katakan padanya kami tidak melakukan apa pun. 1632 01:15:13,338 --> 01:15:15,772 Anda tidak melakukannya hal sialan. 1633 01:15:15,841 --> 01:15:17,775 Tenang saja! Tenang saja! 1634 01:15:17,843 --> 01:15:20,277 Hei, kamu tahu siapa dia? 1635 01:15:20,345 --> 01:15:21,778 Katakan padanya, bos. 1636 01:15:21,847 --> 01:15:23,280 Benny, diamlah. 1637 01:15:23,348 --> 01:15:26,193 Kita harus menelepon gerobak padi. 1638 01:15:26,327 --> 01:15:28,158 Bergerak ke kanan, 1639 01:15:28,229 --> 01:15:30,663 kita tidak tahu siapa mereka, 1640 01:15:30,731 --> 01:15:33,165 tapi ini Alice Bowie. 1641 01:15:50,251 --> 01:15:52,219 Jangan khawatir tentang hal itu. 1642 01:15:52,286 --> 01:15:54,880 Jika kamu mati, Saya manajernya. 1643 01:15:54,955 --> 01:15:57,685 (Pemanasan Band) 1644 01:15:59,260 --> 01:16:01,194 (Bersorak) 1645 01:16:10,271 --> 01:16:11,670 Anda sebaiknya menjadi baik. 1646 01:16:11,739 --> 01:16:15,197 Dengar, aku tidak hanya terlibat di dalamnya untuk uang. 1647 01:16:15,276 --> 01:16:17,710 Saya sangat menyukainya. 1648 01:16:17,778 --> 01:16:19,939 Hai. Hai. 1649 01:16:20,014 --> 01:16:22,209 Giok Timur. 1650 01:16:27,588 --> 01:16:29,715 (Bersorak) 1651 01:16:31,725 --> 01:16:33,158 (Mencemooh) 1652 01:16:47,741 --> 01:16:49,709 Kamu yang terburuk! 1653 01:16:49,777 --> 01:16:52,439 Kalian sungguh punya rencana, bukan? 1654 01:16:52,513 --> 01:16:55,676 Kupikir kamu akan melakukannya lolos begitu saja? 1655 01:16:55,749 --> 01:16:58,149 Hampir $9 miliar. 1656 01:16:58,219 --> 01:17:01,188 Sembilan miliar yang besar untuk membantu penyakit pikiran muda 1657 01:17:01,255 --> 01:17:03,689 dengan ganja, pukul, toot, kerupuk, apa saja. 1658 01:17:03,757 --> 01:17:06,191 Sarge, keretanya sedang dalam perjalanan. 1659 01:17:06,260 --> 01:17:08,694 Apakah kamu sadar bahwa ini adalah kegagalannya? 1660 01:17:08,762 --> 01:17:11,731 Inilah yang akan terjadi kirim aku ke puncak. 1661 01:17:19,773 --> 01:17:22,105 Selesaikan, kawan. 1662 01:17:26,780 --> 01:17:27,838 (Stedenko) Harry? 1663 01:17:27,915 --> 01:17:29,212 Apa? 1664 01:17:29,283 --> 01:17:31,717 Apakah kamu yakin? kamu berbicara dengan kantor pusat? 1665 01:17:31,785 --> 01:17:33,719 Kata mereka mereka sedang dalam perjalanan. 1666 01:17:33,787 --> 01:17:35,220 Bagaimana dengan burger keju? 1667 01:17:35,289 --> 01:17:36,722 Tidak. Sebuah sundae. 1668 01:17:36,790 --> 01:17:37,722 Fudge panas? 1669 01:17:37,791 --> 01:17:40,225 Dengan sedikit kocokan krim di atasnya, kacang. 1670 01:17:40,294 --> 01:17:41,226 Apa ini? 1671 01:17:41,295 --> 01:17:42,728 Itu ikan teri. 1672 01:17:42,796 --> 01:17:44,388 Ah, bagus. Terima kasih. 1673 01:17:45,799 --> 01:17:47,562 aku akan membelikanmu sesuatu untuk dimakan. 1674 01:17:47,635 --> 01:17:48,693 aku teler. 1675 01:17:48,769 --> 01:17:51,237 Ya, benar sangat, sangat mabuk. 1676 01:17:51,305 --> 01:17:53,205 Lihat ini. 1677 01:17:53,274 --> 01:17:54,400 (Terkikik) 1678 01:17:54,475 --> 01:17:56,739 Sakit! Anda punya makanan seluruh seragammu. 1679 01:17:56,810 --> 01:17:58,641 Anda tidak punya kendali diri apapun. 1680 01:17:58,712 --> 01:18:00,737 Ayolah! Ayo lakukan! 1681 01:18:00,814 --> 01:18:01,940 (Mencemooh) 1682 01:18:03,817 --> 01:18:05,284 Lakukan sesuatu! 1683 01:18:11,892 --> 01:18:13,359 (Bersorak) 1684 01:18:22,036 --> 01:18:24,197 Baiklah! Kalian siap? 1685 01:18:24,271 --> 01:18:25,898 (Bersorak) 1686 01:18:25,973 --> 01:18:27,804 1, 2, 3! 1687 01:18:27,875 --> 01:18:29,206 Ya! 1688 01:18:59,707 --> 01:19:02,232 Ibuku bicara padaku, mencoba memberitahuku bagaimana cara hidup 1689 01:19:04,878 --> 01:19:06,209 Tapi aku tidak akan melakukannya dengarkan dia 1690 01:19:06,280 --> 01:19:08,214 Karena kepalaku seperti saringan 1691 01:19:16,090 --> 01:19:17,284 Ayahku, dia tidak mengakuiku 1692 01:19:17,358 --> 01:19:18,985 Karena saya memakai pakaian adikku 1693 01:19:21,362 --> 01:19:24,388 Dia memergokiku di kamar mandi dengan sepasang selang celana dalam 1694 01:19:31,739 --> 01:19:34,572 Pelatih basket saya, dia selesai mengeluarkanku dari tim 1695 01:19:36,844 --> 01:19:38,675 Untuk dipakai sepatu kets hak tinggi 1696 01:19:38,746 --> 01:19:41,180 Dan bertindak seperti seorang ratu 1697 01:19:45,052 --> 01:19:47,213 Kenapa tidak kalian mengakuinya? 1698 01:19:47,287 --> 01:19:48,720 Anda mendapat kudapan, benar? 1699 01:19:48,789 --> 01:19:52,054 Saya belum pernah melihat apa pun sangat menjijikkan sepanjang hidupku. 1700 01:19:52,126 --> 01:19:53,593 Kalian telah mengecewakanku, kawan. 1701 01:19:53,660 --> 01:19:55,560 Harry, apakah kamu? memahamiku? 1702 01:19:55,629 --> 01:19:57,563 Saya dilempari batu! Saya dilempari batu! 1703 01:19:57,631 --> 01:19:59,064 Jadi lakukanlah. 1704 01:19:59,133 --> 01:20:00,725 Letakkan di sundaemu. 1705 01:20:00,801 --> 01:20:03,235 Pergi dengan itu? Menjauhlah dari... 1706 01:20:03,303 --> 01:20:05,737 Anda hampir gagal seluruh operasi, 1707 01:20:05,806 --> 01:20:07,239 kamu kehilangan anjing terbaikku, 1708 01:20:07,307 --> 01:20:09,241 dua orang kencing di kakiku, 1709 01:20:09,309 --> 01:20:11,243 dan kamu memberitahuku untuk pergi bersamanya? 1710 01:20:11,311 --> 01:20:12,744 Aku akan melakukannya! 1711 01:20:12,813 --> 01:20:16,772 Pergilah dengan itu. I-ikuti saja. 1712 01:20:16,850 --> 01:20:21,753 Ha ha ha ha ha! 1713 01:20:21,822 --> 01:20:24,188 Aku sangat kaya! 1714 01:20:31,298 --> 01:20:34,426 Saya hanya tahu tiga akord! 1715 01:20:40,274 --> 01:20:42,936 Dasar bodoh! 1716 01:20:59,293 --> 01:21:01,727 (Berteriak dengan tidak jelas) 1717 01:21:29,656 --> 01:21:32,090 (Penonton Nyanyian) Lebih lanjut! Lagi! Lagi! 1718 01:21:32,159 --> 01:21:35,287 Lagi! Lagi! Lagi! 1719 01:21:35,362 --> 01:21:37,193 Lagi! Lagi! Lagi! 1720 01:21:37,264 --> 01:21:39,198 Lagi! Lagi! Lagi! 1721 01:21:39,266 --> 01:21:42,030 Lagi! Lagi! Lagi! 1722 01:21:42,102 --> 01:21:43,797 (Bersenandung) 1723 01:21:43,871 --> 01:21:46,362 Ibuku bicara padaku, mencoba memberitahuku bagaimana cara hidup 1724 01:21:46,440 --> 01:21:48,203 (Bersenandung) 1725 01:21:48,275 --> 01:21:50,209 Wah. Apakah kamu mendengar? kerumunan itu? 1726 01:21:50,277 --> 01:21:52,268 Mereka memberi kami tepuk tangan meriah. 1727 01:21:52,412 --> 01:21:55,210 Kita akan melakukannya band yang buruk. 1728 01:21:55,282 --> 01:21:59,150 Kami menyuruh mereka makan dengan benar keluar dari tangan mereka. 1729 01:21:59,219 --> 01:22:01,710 Kami akan menjadi seperti itu besar, kawan, sangat besar. 1730 01:22:01,788 --> 01:22:04,222 Kami akan menjadi lebih besar daripada Ruben dan Jets. 1731 01:22:04,291 --> 01:22:06,725 Yang harus kita lakukan adalah terus berlatih, 1732 01:22:06,793 --> 01:22:07,725 tetap bersama saja. 1733 01:22:07,794 --> 01:22:09,227 Aku merasa baik, kawan. 1734 01:22:09,296 --> 01:22:11,730 Saya berharap kita memiliki sesuatu untuk merayakan. 1735 01:22:11,798 --> 01:22:13,891 Anda mendapat sambungan atau apa? 1736 01:22:13,967 --> 01:22:15,059 Hai. 1737 01:22:15,135 --> 01:22:17,330 Apa? Kami mengerti menepi? 1738 01:22:17,404 --> 01:22:20,237 Saya baru ingat. Saya mendapat beberapa hash. 1739 01:22:20,307 --> 01:22:22,241 Oh ya? Nyalakan, rumah. 1740 01:22:22,309 --> 01:22:24,072 Aku butuh pin atau sesuatu. 1741 01:22:24,144 --> 01:22:27,170 Ada pin di sini di tutuku, kawan. 1742 01:22:27,247 --> 01:22:30,182 Berani dan ingatkan aku untuk mengambilnya kembali. 1743 01:22:30,250 --> 01:22:32,684 Kami akan dikenakan biaya untuk satu hari ekstra. 1744 01:22:32,753 --> 01:22:34,186 Aku lupa semua tentang ini. 1745 01:22:34,254 --> 01:22:36,688 Kita akan melakukannya sebuah limusin, kawan, 1746 01:22:36,757 --> 01:22:39,555 dan makanan di belakang panggung, kawan, semuanya. 1747 01:22:39,626 --> 01:22:42,686 Kami membutuhkan seorang manajer. Itu satu-satunya hal. 1748 01:22:42,763 --> 01:22:44,788 Sepupuku. 1749 01:22:44,865 --> 01:22:46,696 Dia tidak punya pekerjaan. 1750 01:22:46,767 --> 01:22:48,701 Kami akan membuatnya manajer. 1751 01:22:48,769 --> 01:22:51,203 Dia punya van. Ini akan berat. 1752 01:22:51,271 --> 01:22:53,296 Kami akan menjadi yang terberat kawan, kawan, 1753 01:22:53,373 --> 01:22:56,035 Dapatkan instrumen yang sepenuhnya baru, kawan, semuanya. 1754 01:22:56,109 --> 01:22:57,201 Baiklah. 1755 01:22:57,277 --> 01:22:58,710 Apa ini? 1756 01:22:58,779 --> 01:23:00,212 Saya pikir itu hash. 1757 01:23:00,280 --> 01:23:02,009 Tidak terlihat sangat banyak. 1758 01:23:02,082 --> 01:23:03,674 Kemana perginya? 1759 01:23:03,750 --> 01:23:05,240 Aku tidak tahu. 1760 01:23:05,319 --> 01:23:07,184 Oh! Aah! 1761 01:23:07,254 --> 01:23:08,653 Hei, jaga jalan, kawan. 1762 01:23:08,722 --> 01:23:09,916 Aah! Aah! 1763 01:23:09,990 --> 01:23:11,184 Oh sial! 1764 01:23:11,258 --> 01:23:12,623 Hai! Hai! Perhatikan jalan! 1765 01:23:12,693 --> 01:23:13,955 Aah! Aduh! 1766 01:23:14,027 --> 01:23:15,221 Oh sial! 1767 01:23:15,295 --> 01:23:17,729 Hei kawan, kamu menjatuhkannya di pangkuanku! 1768 01:23:17,798 --> 01:23:19,231 Baiklah, hentikan mobilnya. 1769 01:23:19,299 --> 01:23:21,096 Raih tanganmu di bawah sana. 1770 01:23:21,168 --> 01:23:23,295 Hentikan mobilnya. Di Sini. 1771 01:23:23,370 --> 01:23:24,663 cabron, huevos saya terlalu panas. 1772 01:23:24,663 --> 01:23:26,324 cabron, huevos saya terlalu panas. 1773 01:23:26,398 --> 01:23:28,127 Tentu saja aku tersedak 1774 01:23:28,200 --> 01:23:29,258 Oh sial! 1775 01:23:29,335 --> 01:23:31,701 Ytodo salah peduli 1776 01:23:31,770 --> 01:23:33,670 Naik dalam asap 1777 01:23:33,739 --> 01:23:36,401 Ayolah, ayo kita menjadi tinggi 1778 01:23:36,475 --> 01:23:39,603 Di dalam asap 1779 01:23:39,678 --> 01:23:44,081 Di situlah saya ingin menjadi 1780 01:23:45,918 --> 01:23:48,944 Karena ketika aku sedang mabuk 1781 01:23:49,021 --> 01:23:54,084 Dunia di bawah jangan ganggu aku 1782 01:23:55,728 --> 01:24:05,194 Saat kehidupan mulai terjadi satu jalan yang panjang dan berbahaya 1783 01:24:05,271 --> 01:24:08,263 Saya mengambil toke 1784 01:24:08,340 --> 01:24:12,936 Dan semua kekhawatiranku naik dalam asap 1785 01:24:14,947 --> 01:24:22,285 Ada orang-orang yang mati rasa sepanjang waktu 1786 01:24:25,190 --> 01:24:32,619 Jika kamu menontonnya sebelum waktunya 1787 01:24:34,533 --> 01:24:42,133 Tapi saya katakan arabata semua semangat yang dapat Anda temukan 1788 01:24:44,043 --> 01:24:51,006 Porque sepanjang waktu menjadi tinggi, tinggi 1789 01:24:51,083 --> 01:24:53,916 Ayolah, ayo kita menjadi tinggi 1790 01:24:53,986 --> 01:24:57,183 Di dalam asap 1791 01:24:57,256 --> 01:25:03,126 Di situlah saya ingin menjadi 1792 01:25:03,195 --> 01:25:05,857 Karena ketika aku sedang mabuk 1793 01:25:05,931 --> 01:25:11,267 Dunia di bawah jangan ganggu aku 1794 01:25:12,905 --> 01:25:22,541 Saat kehidupan mulai terjadi satu jalan yang panjang dan berbahaya 1795 01:25:22,614 --> 01:25:25,549 Saya mengambil toke 1796 01:25:25,617 --> 01:25:31,180 Dan semua kekhawatiranku naik dalam asap... 1797 01:25:32,658 --> 01:25:35,525 Saya mengambil toke 1798 01:25:35,594 --> 01:25:37,118 Dan semua kekhawatiranku 1799 01:25:37,196 --> 01:25:41,132 Naik dalam asap

Seg�dletek Flash Magyar Linux